Addressing this latter remark to the waitress , in a tone of subdued grief , Mr . Pell sighed , looked at his shoes and the ceiling ; and , the rum having by that time arrived , drank it up .
Обращаясь с этим последним замечанием к официантке тоном сдержанной скорби, мистер Пелл вздохнул, посмотрел на свои туфли и потолок; и, поскольку ром к тому времени уже прибыл, выпил его.
