Here Mr . Pell shook his head and paused ; on which , the elder Mr . Weller , nudging his neighbour , as begging him to mark the attorney ’ s high connections , asked whether the duties in question produced any permanent ill effects on the constitution of his noble friend .
Тут мистер Пелл покачал головой и сделал паузу; на что мистер Уэллер-старший, подталкивая своего соседа, умоляя его отметить высокие связи адвоката, спросил, не оказывают ли рассматриваемые обязанности каких-либо необратимых вредных последствий на телосложение его благородного друга.