Чарльз Диккенс

— Я полагаю, — сказала тетушка, глядя на меня так же пристально, как она смотрела на иголку, когда вдевала в нее нитку, — вы считаете, что мистер Дик — короткое имя, а?

— Вчера я подумал, что это довольно короткое имя, — признался я.

«Не думайте, что у него нет более длинного имени, если он решил его использовать», — сказала моя тетя с более возвышенным видом. — Бэбли, мистер Ричард Бэбли, это настоящее имя этого джентльмена.

Я собирался предложить, со скромным чувством своей юности и фамильярностью, в которой я уже был повинен, что мне лучше дать ему все преимущества этого имени, когда моя тетя продолжила:

— Но не называй его так, что бы ты ни делал. Он не может носить свое имя. Это его особенность. Хотя я тоже не думаю, что это такая уж особенность; ибо некоторые, кто перенес это, достаточно плохо обращались с ним, чтобы испытывать к нему смертельную антипатию, знает Бог. Мистер.

Дик — его имя здесь и сейчас повсюду, если он когда-либо еще куда-то ходил, а он там не бывает. Так что береги себя, дитя, не называй его иначе, КРОМЕ мистера Дик. '

Я пообещал подчиниться и пошел наверх со своим посланием; по дороге я думал, что если бы мистер Дик работал над своим Мемориалом долго, с той же скоростью, с какой я видел, как он работал над ним, через открытую дверь, когда я спустился, то, вероятно, у него действительно дела шли очень хорошо. . Я обнаружил, что он все еще пишет длинным пером, и его голова почти лежит на бумаге. Он был настолько увлечен этим, что у меня было достаточно свободного времени, чтобы наблюдать за большим бумажным змеем в углу, за путаницей пачек рукописей, за количеством ручек и, прежде всего, за количеством чернил (которые, по-видимому, у него были в наличии). в полугаллонных банках дюжиной), прежде чем он заметил мое присутствие.

«Ха! Феб! - сказал мистер Дик, откладывая перо. «Как дела в мире? Вот что я вам скажу, — прибавил он тише, — мне не хотелось бы, чтобы об этом упоминали, но это… — тут он подозвал меня и прижал губы к моему уху, — это безумный мир. Безумный, как Бедлам, мальчик! — сказал мистер Дик, вынимая табакерку из круглой коробочки, стоявшей на столе, и от души смеясь.

Не беря на себя смелость высказать свое мнение по этому вопросу, я передал свое послание.

— Что ж, — сказал в ответ мистер Дик, — мои комплименты ей, и я… я считаю, что положил начало. Думаю, я положил начало», — сказал г-н.

Дик провел рукой по седым волосам и бросил на рукопись совсем не уверенный взгляд. — Ты был в школе?

«Да, сэр», - ответил я; 'на короткое время.'

— Вы помните дату, — сказал мистер Дик, серьезно взглянув на меня и взяв перо, чтобы записать ее, — когда королю Карлу Первому отрубили голову? Я сказал, что полагаю, что это произошло в тысяча шестьсот сорок девятом году.

— Ну, — ответил мистер Дик, почесывая ухо ручкой и с сомнением глядя на меня. «Так говорится в книгах; но я не понимаю, как это может быть. Потому что, если это было так давно, как могли люди вокруг него допустить такую ​​ошибку, переложив часть проблем из его головы, после того как ее сняли, в мою?

Я был очень удивлен этим расследованием; но не смог дать никакой информации по этому поводу.

— Очень странно, — сказал мистер Дик, уныло глядя на свои бумаги и снова запустив руку в волосы, — что я никогда не могу понять это совершенно правильно. Я никогда не могу объяснить это совершенно ясно. Но неважно, неважно! — сказал он весело и очнувшись, — времени достаточно! Мои поздравления мисс Тротвуд. У меня действительно все хорошо.

Я уже собирался уйти, когда он обратил мое внимание на воздушного змея.

«Что вы думаете об этом для воздушного змея?» ' он сказал.

Я ответил, что это красиво. Я думаю, что его высота была около семи футов.

'Я сделал это. Мы пойдем и полетим на нем, ты и я, — сказал мистер Дик. — Ты видишь это?