‘ It ’ s very strange , ’ said Mr . Dick , with a despondent look upon his papers , and with his hand among his hair again , ‘ that I never can get that quite right . I never can make that perfectly clear . But no matter , no matter ! ’ he said cheerfully , and rousing himself , ‘ there ’ s time enough ! My compliments to Miss Trotwood , I am getting on very well indeed . ’
— Очень странно, — сказал мистер Дик, уныло глядя на свои бумаги и снова запустив руку в волосы, — что я никогда не могу понять это совершенно правильно. Я никогда не могу объяснить это совершенно ясно. Но неважно, неважно! — сказал он весело и очнувшись, — времени достаточно! Мои поздравления мисс Тротвуд. У меня действительно все хорошо.