‘ Well , ’ returned Mr . Dick , scratching his ear with his pen , and looking dubiously at me . ‘ So the books say ; but I don ’ t see how that can be . Because , if it was so long ago , how could the people about him have made that mistake of putting some of the trouble out of his head , after it was taken off , into mine ? ’
— Ну, — ответил мистер Дик, почесывая ухо ручкой и с сомнением глядя на меня. «Так говорится в книгах; но я не понимаю, как это может быть. Потому что, если это было так давно, как могли люди вокруг него допустить такую ошибку, переложив часть проблем из его головы, после того как ее сняли, в мою?