Чарльз Диккенс

«Тогда придет время, — сказал Герберт, — когда вы увидите свое открытие. И вы входите, и набрасываетесь на него, и зарабатываете свой капитал, и вот вы здесь! делать, но использовать это».

Это было очень похоже на то, как он провел ту встречу в саду; очень нравится. Его манера переносить свою бедность тоже в точности соответствовала его манере переносить это поражение. Мне казалось, что он теперь принимал все удары и удары с таким же видом, как тогда принимал мои. Видно было, что при нем не было ничего, кроме самого необходимого, ибо все, что я заметил, оказалось присланным за мой счет из кофейни или еще откуда.

Однако, уже мысленно сколотив состояние, он был так непритязателен к этому, что я был ему вполне благодарен за то, что он не пыжился. Это было приятным дополнением к его естественно приятному поведению, и мы прекрасно ладили. Вечером мы пошли прогуляться по улицам и за полцены сходили в театр; а на следующий день мы пошли в церковь в Вестминстерском аббатстве, а днем ​​гуляли по паркам; и я задавался вопросом, кто там подковал всех лошадей, и мне хотелось, чтобы это сделал Джо.

По скромным подсчетам, в то воскресенье прошло много месяцев с тех пор, как я расстался с Джо и Бидди. Пространство, отделяющее меня от них, тоже участвовало в этом расширении, а наши болота находились на некотором расстоянии. То, что я мог оказаться в нашей старой церкви в своей старой церковной одежде в самое последнее воскресенье, казалось комбинацией невозможностей, географических и социальных, солнечных и лунных. Однако на лондонских улицах, столь переполненных людьми и столь ярко освещенных в вечерних сумерках, звучали удручающие намеки на упреки за то, что я поместил бедную старую кухню дома так далеко; и глубокой ночью шаги какого-то неспособного самозванца, носильщика, слоняющегося по Барнардс-Инну под предлогом наблюдения за ним, глубоко запали в мое сердце.

В понедельник утром, без четверти девятого, Герберт отправился в контору, чтобы отчитаться — я полагаю, еще и осмотреть его — и я составил ему компанию. Он должен был уехать через час или два, чтобы отвезти меня в Хаммерсмит, а я должен был его ждать.

Мне показалось, что яйца, из которых вылупились молодые страховщики, инкубировались в пыли и жаре, как яйца страусов, судя по местам, куда эти зарождающиеся гиганты направлялись в понедельник утром. Да и контора, в которой работал Герберт, не показалась мне хорошей обсерваторией; он находился на заднем втором этаже во дворе, грязный во всех деталях и с видом на другой задний второй этаж, а не на улицу.

Я подождал до полудня, включил «Сдачу» и увидел сидящих там под счетами за судоходство людей, которых я принял за великих торговцев, хотя и не мог понять, почему они все были не в духе. . Когда пришел Герберт, мы пошли пообедать в знаменитый дом, который я тогда весьма почитал, но теперь считаю, что это было самое отвратительное суеверие в Европе, и где я даже тогда не мог не заметить, что подливки на кухне было гораздо больше. скатерти, ножи и одежда официантов, чем в стейках. Продав это блюдо по умеренной цене (учитывая смазку, за которую не взималась плата), мы вернулись в Барнардс-Инн, забрали мой маленький чемодан, а затем сели в карету до Хаммерсмита. Мы прибыли туда в два или три часа дня, и нам оставалось совсем немного дойти до дома мистера Покета. Подняв задвижку ворот, мы прошли прямо в небольшой сад с видом на реку, где играли дети мистера Покета.

И если я не обманываю себя в том, что мои интересы и предубеждения, конечно, не касаются, я видел, что дети мистера и миссис Покет не росли и не воспитывались, а кувыркались.

Миссис Покет сидела на садовом стуле под деревом и читала, положив ноги на другой садовый стул; и две няни миссис Покет осматривали их, пока дети играли. «Мама, — сказал Герберт, — это молодой мистер Пип». На что миссис Покет приняла меня с любезным достоинством.

«Мастер Алик и мисс Джейн, — крикнула одна из нянь двум детям, — если вы подпрыгнете на этих кустах, вы упадете в реку и утонете, и что тогда скажет ваш папа? "

В то же время эта медсестра взяла носовой платок миссис Покет и сказала: «Если это не шесть раз, значит, ты его уронила, мама!» На что миссис Покет рассмеялась и сказала: «Спасибо, Флопсон», и, устроившись в одном кресле, возобновила свою книгу. Лицо ее сразу приняло напряженное и напряженное выражение, как будто она читала неделю, но не успела она прочитать и полдюжины строк, как она устремила на меня взгляд и сказала: «Надеюсь, ваша мама совсем здорова?» Этот неожиданный вопрос поставил меня в такое замешательство, что я стал самым нелепым образом говорить, что если бы такая особа существовала, то я не сомневаюсь, что она была бы вполне здорова и была бы очень обязана и послала бы ей комплименты, когда медсестра пришла мне на помощь.

"Хорошо!" - воскликнула она, взяв носовой платок. - Если это не семь раз! Что вы делаете сегодня днем, мама! Миссис Покет получила свою собственность сначала с выражением невыразимого удивления, как будто она никогда раньше ее не видела, а затем со смехом узнавания, сказала: «Спасибо, Флопсон», забыла обо мне и продолжила читать. .

Теперь, когда у меня было время пересчитать их, я обнаружил, что здесь было не менее шести маленьких Карманов, находящихся на разных стадиях раскрытия. Едва я подсчитал общее количество, как послышался седьмой, словно в воздухе, печальный плач.

«Если нет Бэби!» — сказал Флопсон, видимо, находя это весьма удивительным. «Поторопитесь, Миллерс».

Миллерс, вторая медсестра, удалилась в дом, и постепенно плач ребенка затих и прекратился, как если бы это был молодой чревовещатель с чем-то во рту. Миссис Покет все время читала, и мне было любопытно узнать, что это за книга.

Я предполагал, что мы ждали, пока к нам выйдет мистер Покет; во всяком случае, мы ждали там, и поэтому у меня была возможность наблюдать замечательный семейный феномен: всякий раз, когда кто-нибудь из детей во время игры приближался к миссис Покет, они всегда спотыкались и падали на нее - всегда очень к ее минутной радости. изумление и их собственный более продолжительный плач.

Я не мог объяснить это удивительное обстоятельство и не мог удержаться от размышлений по этому поводу, пока мало-помалу Миллерс не спустился с младенцем, который был передан Флопсону, а Флопсон передавал его миссис Джонс. Покет, когда она тоже налетела на миссис Покет, с младенцем и всем остальным, и была поймана нами с Гербертом.

«Боже мой, Флопсон!» - сказала миссис Покет, на мгновение оторвавшись от книги. - Все падают!

— Действительно, милостиво, мама! вернулся Флопсон, очень красный; "что у вас там?"

— Я добрался сюда, Флопсон? — спросила миссис Покет.