Артур Конан Дойл

Я проехал некоторое расстояние, когда сунул руку в карман, в котором обычно держал кольцо Люси, и обнаружил, что его там нет. Я был ошеломлен этим, потому что это было единственное воспоминание о ней, которое у меня осталось. Думая, что я мог уронить его, когда наклонился над телом Дреббера, я поехал обратно и, оставив кэб в переулке, смело подошел к дому, ибо я был готов пойти на все, лишь бы не потерять кольцо. Приехав туда, я попал прямо в объятия выходящего полицейского и сумел обезоружить его подозрения только тем, что притворился безнадежно пьяным.

«Так пришел конец Еноху Дребберу. Все, что мне тогда нужно было сделать, это сделать то же самое для Стэнджерсона и таким образом выплатить долг Джона Ферье. Я знала, что он остановился в частном отеле Холлидея, и торчала там весь день, но он так и не вышел. 26 кажется, что он что-то заподозрил, когда Дреббер не явился. Он был хитер, Стэнджерсон, и всегда был начеку. Если он думал, что сможет отпугнуть меня, оставаясь дома, он сильно ошибался. Вскоре я узнал, какое окно было в его спальне, и рано утром следующего дня воспользовался лестницей, валявшейся в переулке за отелем, и так пробрался в его комнату в сером рассвете. Я разбудил его и сказал, что настал час, когда ему предстоит ответить за жизнь, которую он так давно лишил себя. Я описал ему смерть Дреббера и предложил ему тот же выбор отравленных таблеток.

Вместо того, чтобы ухватиться за шанс на безопасность, который это давало ему, он вскочил с кровати и бросился мне в горло. В целях самообороны я ударил его ножом в сердце. В любом случае было бы то же самое, ибо Провидение никогда не позволило бы его виноватой руке вытащить что-либо, кроме яда.

— Мне больше нечего сказать, и это тоже хорошо, потому что я уже почти выбился из сил. Я продолжал ездить на такси примерно день, намереваясь продолжать это делать до тех пор, пока не накопим достаточно денег, чтобы отвезти меня обратно в Америку. Я стоял во дворе, когда оборванный юноша спросил, есть ли там таксист по имени Джефферсон Хоуп, и сказал, что его такси разыскивается джентльмену на Бейкер-стрит, 221Б. Я обошел вокруг, не подозревая о причинении вреда, и следующее, что я осознал, это то, что у этого молодого человека были браслеты на моих запястьях, и он так аккуратно перекусывал 27, как я когда-либо видел в своей жизни. Вот и вся моя история, господа. Вы можете считать меня убийцей; но я считаю, что я такой же судебный исполнитель, как и вы.

Рассказ этого человека был настолько захватывающим, а его манеры настолько впечатляющими, что мы сидели молча и поглощены происходящим. Даже профессиональные детективы, пресыщенные каждой деталью преступления, похоже, очень интересовались историей этого человека. Когда он закончил, мы несколько минут сидели в тишине, которую нарушал только скрип карандаша Лестрейда, пока он заканчивал свою стенографию.

«Есть только один момент, по которому мне хотелось бы получить немного больше информации», — сказал наконец Шерлок Холмс. «Кто был ваш сообщник, пришедший за кольцом, которое я рекламировал?»

Заключенный шутливо подмигнул моему другу. «Я могу рассказать свои секреты, — сказал он, — но я не доставляю другим людям неприятностей. Я увидел вашу рекламу и подумал, что это может быть растение или кольцо, которое я хотел. Мой друг вызвался пойти и посмотреть. Я думаю, ты признаешь, что он сделал это умно.

— В этом нет никаких сомнений, — сердечно сказал Холмс.

— Итак, джентльмены, — серьезно заметил инспектор, — необходимо соблюдать формы закона. В четверг заключенный предстанет перед мировыми судьями, и ваше присутствие будет обязательным. До тех пор я буду нести за него ответственность». Пока он говорил, он позвонил, и Джефферсона Хоупа увели несколько надзирателей, а мы с другом покинули участок и взяли такси обратно на Бейкер-стрит.

Нас всех предупредили, чтобы мы предстали перед мировыми судьями в четверг; но когда наступил четверг, у нас не было повода для свидетельства. Высший судья взял дело в свои руки, и Джефферсон Хоуп был вызван в трибунал, где над ним будет вынесено строгое правосудие. В ту же ночь после его поимки аневризма лопнула, и утром его нашли растянутым на полу камеры с мирной улыбкой на лице, как будто он мог в свои предсмертные минуты оглянуться назад на полезную помощь. жизни, и на работе молодец.

«Грегсон и Лестрейд будут в восторге от его смерти», — заметил Холмс, когда мы обсуждали это на следующий вечер. «Где теперь будет их грандиозная реклама?»

«Я не вижу, чтобы они имели какое-то отношение к его поимке», — ответил я.

«То, что вы делаете в этом мире, не имеет значения», — с горечью ответил мой спутник. «Вопрос в том, что вы можете заставить людей поверить в то, что вы сделали. Неважно, — продолжил он после паузы более оживленно. «Я бы ни за что не пропустил расследование. Лучшего случая на моей памяти не было. Как бы просто это ни было, в нем было несколько весьма поучительных моментов».

"Простой!" Я эякулировал.

«Ну, право же, иначе и не назовешь», — сказал Шерлок Холмс, улыбаясь моему удивлению. «Доказательством его внутренней простоты является то, что без какой-либо помощи, за исключением нескольких самых обычных выводов, я смог наложить руку на преступника в течение трех дней».

«Это правда», — сказал я.

«Я уже объяснял вам, что то, что необычно, обычно является руководством, а не помехой. При решении задач такого рода главное — уметь рассуждать наоборот. Это очень полезное и очень простое достижение, но люди мало его практикуют. В повседневных жизненных делах полезнее рассуждать вперед, и поэтому другим приходится пренебрегать. На одного человека, способного рассуждать аналитически, приходится пятьдесят тех, кто может рассуждать синтетически».

- Признаюсь, - сказал я, - что я не совсем понимаю вас.

— Я вряд ли ожидал, что ты это сделаешь. Позвольте мне посмотреть, смогу ли я внести ясность. Большинство людей, если вы опишете им цепочку событий, скажут вам, каким будет результат. Они могут соединить эти события в уме и на их основе утверждать, что что-то произойдет. Однако мало кто из людей, если бы вы сказали им результат, смог бы из своего внутреннего сознания понять, какие шаги привели к этому результату. Именно эту силу я имею в виду, когда говорю об обратном или аналитическом рассуждении».

- Я понимаю, - сказал я.