Томас Рид

"Мать ав Мозис!" пробормотал галвегиец; "Что может быть за человек, если парень-сова окружает себя веревкой?"

Любопытство ирландца некоторое время боролось с его вежливостью, но в конце концов преодолело его; и как только дремлющий издал свой третий храп, он подкрался к нему, вытряхнул его из сна и задал вопрос, основанный на том, который он уже задавал себе.

"Будь ты проклят за ирландского осла!" - воскликнул Пень, явно недовольный тем, что его потревожили. - Ты заставил меня думать, что сегодня утро войны! Для чего мне натягивать на себя веревку? Для чего еще это может быть, как не для того, чтобы отпугивать шалунов!"

"Какие шалуны, мистер Пень? Змеи, див ез грива?"

"Змеи в курсе. Черт возьми, иди в свою постель!"

Несмотря на резкий упрек, Фелим вернулся в каюту, по-видимому, в приподнятом настроении. Если и было что-то в Техасе, "за исключением самих индейцев", как он любил говорить, "что удерживало его от пощечины", так это их винные сарпинты. Он не выспался как следует с тех пор, как попал в графство за то, что думал об уродливых гадюках или дремал о них. Как жаль, что святой Патрик не нанес Тиксасу визит перед тем, как отправиться к Грейс!"

Фелим в своей отдаленной резиденции, изолированный от всех контактов, никогда прежде не был свидетелем трюка кабриесто.

Он не замедлил воспользоваться приобретенными таким образом знаниями.

Вернувшись в хижину и прокрадываясь украдкой внутрь — как будто не желая будить своего хозяина, уже спящего, — он, как видели, снял кабриолет с крючка; а затем, снова выйдя, он обмотал длинную веревку вокруг стен частокола — расплачиваясь по ходу дела.

Завершив обход, он снова вошел в хижину; переступив порог, бормоча что-то себе под нос —

"Свиноматка! Фалим О'Нэйл, этой ночью ты получишь пощечину, несмотря на всех змей в Тиксасе!"

В течение нескольких минут после монолога Фелима вокруг хижины мустангера царила глубокая тишина. Внутри было как будто тихо, потому что земляк Святого Патрика, больше не опасавшийся вторжения рептилий, заснул почти в тот момент, когда опустился на свою расстеленную лошадиную шкуру.

Какое-то время казалось, что все наслаждаются совершенным отдыхом, включая Тару и пленных коней. Единственный звук, который был слышен, был звук, издаваемый "мааром" Зеба Стампа, когда он подстригал сладкую траву грама.

Однако вскоре можно было заметить, что старый охотник сам зашевелился. Вместо того чтобы неподвижно лежать в лежачем положении, в котором он себя принял, было видно, как он ворочается с боку на бок, как будто какая-то лихорадочная мысль не давала ему уснуть.

Повторив это движение несколько десятков раз, он наконец принял сидячее положение и недовольно огляделся.

"К черту его невежество и наглость - ирландская ругань!" это были слова, которые он прошипел сквозь зубы.

"Он испортил мне ночной отдых, черт бы его побрал!’ Это было бы правильно, чтобы вытащить его и дать ему нырнуть в крик. Упрямый, если я не чувствую себя "заточенным", делая это; только мне не нравится огорчать других ирландцев, которые кого-то выдают. Возможно, я не сомкну глаз до утра".

Избавившись от этого раздраженного монолога, охотник еще раз обернул одеяло вокруг своего тела и вернулся в горизонтальное положение.

Однако не для того, чтобы уснуть; о чем свидетельствовали последовавшие за этим метания и ерзания, закончившиеся тем, что он снова принял сидячее положение.

Монолог, очень похожий на его предыдущий, снова сорвался с его губ; на этот раз угроза окунуть Фелима в ручей была выражена с более решительным акцентом решимости.