" Durn ye for a Irish donkey ! " exclaimed Stump , in evident displeasure at being disturbed ; " ye made me think it war mornin ' ! What do I put the rope roun ' me for ? What else wud it be for , but to keep off the varmints ! "
"Будь ты проклят за ирландского осла!" - воскликнул Пень, явно недовольный тем, что его потревожили. - Ты заставил меня думать, что сегодня утро войны! Для чего мне натягивать на себя веревку? Для чего еще это может быть, как не для того, чтобы отпугивать шалунов!"
