Notwithstanding the sharp rebuke , Phelim returned to the cabin apparently in high glee . If there was anything in Texas , " barrin ' an above the Indyins themselves , " as he used to say , " that kept him from slapin ' , it was them vinamous sarpints . He had n't had a good night 's rest , iver since he 'd been in the counthry for thinkin ' av the ugly vipers , or dhramin ' about thim . What a pity Saint Pathrick had n't paid Tixas a visit before goin ' to grace ! "
Несмотря на резкий упрек, Фелим вернулся в каюту, по-видимому, в приподнятом настроении. Если и было что-то в Техасе, "за исключением самих индейцев", как он любил говорить, "что удерживало его от пощечины", так это их винные сарпинты. Он не выспался как следует с тех пор, как попал в графство за то, что думал об уродливых гадюках или дремал о них. Как жаль, что святой Патрик не нанес Тиксасу визит перед тем, как отправиться к Грейс!"