Теодор Драйзер

Арнил, задетый до глубины души этой поразительной наглостью, но все же остерегшийся пылающего гнева Каупервуда, «бесполезно обсуждать этот вопрос в гневе. Мистер Каупервуд, очевидно, имеет в виду кредиты, которые можно контролировать в его пользу и о которых я ничего не знаю. Я не понимаю, что можно сделать, пока мы не узнаем. Возможно, кто-то из вас расскажет нам, что это такое.

Но никто не смог, и после должного расчета был позаимствован совет осторожности. Кредиты Фрэнка Алджернона Каупервуда не были востребованы.

Провал American Match на следующее утро был одним из тех событий, которые взбудоражили город и нацию и надолго запомнились людям. В последний момент было решено, что вместо отзыва займов Каупервуда лучше пожертвовать «Халлом и Стэкполом», биржа закрылась и все торги прекратились. Это защитило акции, по крайней мере, от заметного падения и предоставило банкам свободу на несколько дней (в общей сложности десять), чтобы восстановить свои нарушенные финансы и подготовиться к возможным фактам. Естественно, мелкие спекулянты по всему городу — те, кто надеялся разбогатеть на этом крахе — бушевали и жаловались, но, столкнувшись с непреклонным валютным управлением, услужливой прессой и союзом между крупными банкирами и тяжелыми квадрумвират, делать было нечего. Президенты соответствующих банков торжественно говорили о «просто временной суматохе», Хэнд, Шрихарт, Меррилл и Арнил еще глубже залезли в свои карманы, чтобы защитить свои интересы, а Каупервуд, торжествуя, был резко осужден мелкой сошкой как «пиратский пират, «пират», «волк» — да, любой оскорбительный термин, пришедший им на ум. Более крупные люди прямо признали тот факт, что перед ними враг, достойный их стали.

Справится ли он с ними? Был ли он уже доминирующей денежной силой в Чикаго? Мог ли он таким образом выставить напоказ их беспомощность и свое превосходство в их глазах и перед их подчиненными и остаться невзрачным?

«Я должен сдаться!» Об этом Хосмер Хэнд заявил Арнилу и Шрихарту в конце конференции в доме Арнилов, когда они совещались после того, как остальные ушли. «Кажется, сегодня мы побеждены, но я, например, еще не закончил. Он выиграл сегодня вечером, но он не будет побеждать всегда. Это борьба до конца между мной и ним. Остальные могут остаться или уйти, как пожелаете».

"Слышу, слышу!" - воскликнул Шрихарт, положив ему на плечо горячо сочувствующую руку. «Каждый доллар, который у меня есть, к вашим услугам, Хосмер. Этот парень в конце концов не сможет победить. Я с тобой до конца».

Арнил, идущий с Мерриллом и остальными к двери, был молчалив и суров. Он был бесцеремонно оскорблен человеком, которого всего несколько лет назад он считал простым подчиненным. Вот Каупервуд, несущий льва в своем логове, диктующий условия главным финансовым деятелям города, вставающий решительно и решительно, улыбающийся им в лицо и говорящий им в стольких словах, чтобы они отправлялись к дьяволу. Мистер Арнил сердито нахмурился, опустив брови, но что он мог сделать? «Мы должны посмотреть, — сказал он остальным, — что принесет время. Просто сейчас особо делать нечего. Этот кризис оказался слишком внезапным. Ты говоришь, что с ним еще не покончено, Хосмер, и я тоже. Но мы должны подождать.

Нам придется сломить его политически в этом городе, и я уверен, что в конце концов мы сможем это сделать». Остальные были благодарны ему за смелость, хотя завтра ему и им придется расстаться с миллионами, чтобы защитить себя и банки. Впервые Меррилл пришел к выводу, что отныне ему придется сражаться с Каупервудом открыто, хотя даже он восхищался его храбростью. «Но он слишком дерзкий, слишком бесцеремонный! Очень лев, — сказал он себе. «Человек с сердцем нумидийского льва».

Это была правда.

С этого дня в течение некоторого времени, и поскольку не было видно никакой немедленной политической борьбы, в Чикаго царил относительный мир, хотя он больше напоминал вооруженный лагерь, действующий в соответствии с условиями некоего согласованного нейтралитета, чем что-либо еще. Шрайхарт, Хэнд, Арнил и Меррилл молча наблюдали. Главной заботой Каупервуда было то, как бы его враги не преуспели в своем проекте нанести ему политическое поражение на одном или всех трех последующих выборах, которые должны были проводиться каждые два года с настоящего момента до 1903 года, когда его полномочия должны были быть продлены. Поскольку в прошлом они вынудили его работать против них посредством взяточничества и лжесвидетельства, так и в последующей борьбе они могли бы сделать все более и более трудным для него или его агентов подкуп людей, избранных на должность. Подчиненных и продажных членов совета, которых он теперь контролировал, могли бы заменить люди, которые, если и не были более честными, то были бы более лояльными к врагу, блокируя таким образом расширение его избирательных прав.

Однако от периода обновления, продолжавшегося по меньшей мере двадцать, а лучше пятьдесят лет, зависело завершение всех колоссальных дел, которые он начал — его коллекция произведений искусства, его новый особняк, его растущий престиж как финансиста, его социальная реабилитация и празднование его триумф посредством союза, морганатического или иного, с кем-то, кто был бы достоин разделить его трон.

Любопытно, как первая и самая мощная тенденция человеческого разума — амбиции — становится, наконец, доминирующей. Вот Каупервуд в свои пятьдесят семь лет, богатый, превосходящий самые смелые мечты среднего человека, прославленный на местном, а в некоторых отношениях и на национальном уровне, который, тем не менее, чувствовал, что его истинные цели никоим образом не были достигнуты. Он еще не был всемогущим, как некоторые восточные магнаты или даже эти четыре или пять великолепно обеспеченных людей здесь, в Чикаго, которые, упорно размышляя и трудясь во многих унылых областях, которые часто презирал сам Каупервуд, получили огромные и неоспоримые прибыли. Как получилось, спрашивал он себя, что его путь почти постоянно был усеян бурным сопротивлением и угрозой катастрофы? Было ли это следствием его личной безнравственности? Другие люди были аморальны; масса, несмотря на религиозные догмы и теорию фол-дероль, навязанную сверху, в целом была такой. Не было ли это, скорее, следствием его неспособности контролировать, не доминируя лично, не выделяясь полностью и ясно в глазах всех людей? Иногда он так думал. Обычный обычный мир не мог вынести его смелости, его беззаботности, его постоянного желания называть вещи своими именами.

Его гениальная достаточность была насмешкой и насмешкой для многих. Тяжелые последствия его глаза страшились более слабых, как огня боится обгоревший ребенок. Достаточно притворяясь, он не был достаточно маслянистым и притворным.

Что ж, будь что будет, ему не нужно было быть таким или намереваться быть таким, и в этом-то и заключается игра; но он никоим образом не достиг вершины своих амбиций. На него еще не смотрели как на денежного принца. Он еще не мог стоять в одном ряду с магнатами Востока — сплоченными секвойями Уолл-стрит. Пока он не сможет стоять рядом с этими людьми, пока он не сможет иметь великолепный особняк, признанный всеми, пока он не сможет иметь всемирно известную галерею Беренис, миллионы — какая от этого польза?

Характер нью-йоркского дома Каупервуда, который оказался одним из главных достижений его последних лет, был одним из тех расцветов - вне предрасположенности, которые происходят у людей так же, как и у растений. По прошествии многих лет ни модифицированная готика (такая, как его дом в Филадельфии), ни традиционная нормандско-французская стилистика, подобная стилю его дома на Мичиган-авеню, не показались ему подходящими. Только итальянские дворцы средневекового или ренессансного происхождения, которые он видел за границей, теперь казались ему примерами того, какой должна быть величественная резиденция. На самом деле он искал что-то, что не только отражало бы его личные вкусы в отношении дома, но и имело бы более долговечные качества дворца или даже музея, который мог бы стать памятником его памяти.

После долгих поисков Каупервуд нашел в Нью-Йорке архитектора, который полностью ему подходил, — некоего Рэймонда Пайна, повесы, рассказчика, горожанина, — который все же был прежде всего художником, стремившимся к исключительному и совершенному. Эти двое проводили дни и дни вместе, размышляя над деталями этого домашнего музея. Огромная галерея должна была занять западное крыло дома и быть посвящена картинам; вторая галерея должна занять южное крыло и быть отдана под скульптуру и большие произведения искусства; и эти два крыла должны были поворачиваться буквой L вокруг самого дома, причем последнее стояло в углу между ними. Вся конструкция должна была быть построена из богатого коричневого камня и украшена богатой резьбой. Для его внутренней отделки были использованы богатейшие породы дерева, шелка, гобелены, стекло и мрамор. Главные помещения должны были окружать большой центральный двор колоннадой из алебастра с розовыми прожилками, а в центре должен был находиться фонтан из алебастра и серебра с электрической подсветкой. Ряд подвесных корзин с орхидеями и другими свежими цветами, занимавшими восточную стену, должны были придавать этому богато искусственному царству великолепное сияние красок, эффект утреннего солнца. Одна комната — гостиная на втором этаже — должна была быть целиком облицована тонкорезным прозрачным мрамором персикового оттенка, причем освещение должно было проникать только через эти стены и снаружи. Здесь, в вечной атмосфере восхода солнца, должны были быть стойки для экзотических птиц, решетка из виноградных лоз, каменные скамейки, центральный бассейн с блестящей водой и эхо музыки.

Пайн заверил его, что после его смерти эта комната станет отличным помещением для выставки фарфора, нефрита, слоновой кости и других небольших ценных предметов.

Каупервуд теперь фактически перевез свое имущество в Нью-Йорк и убедил Эйлин сопровождать его. Он был прекрасным сочетанием такта и шика, но имел наглость заверить ее, что здесь они смогут создать более счастливую общественную жизнь. Его нынешний план состоял в том, чтобы притвориться, что супружеское довольство не имело никаких оснований, исключительно для того, чтобы сделать этот переходный период как можно более спокойным. Впоследствии он может развестись или договориться о том, чтобы его жизнь стала счастливой за пределами социальной нормы.

Обо всем этом Беренис Флеминг вообще ничего не знала. В то же время строительство этого великолепного особняка в конце концов пробудило в ней понимание духа искусства, который занимал центр железной личности Каупервуда и заставил ее проявить к нему настоящий интерес. До этого она смотрела на него как на некоего западного нарушителя, приехавшего на Восток и воспользовавшегося добродушием своей матери, чтобы получить немного социальной вежливости. Однако теперь все, что миссис Картер рассказывала ей о его личности и достижениях, кристаллизовалось в блестящую цепочку фактов. Этот дом, как любили повторять газеты, станет жемчужиной редкого мастерства. Очевидно, Каупервуды попытались войти в общество. «Как жаль», — сказала госпожа.

Картер однажды сказал Беренис, «что он не мог развестись со своей женой до того, как начал все это. Я так боюсь, что они никогда не будут получены. Он был бы им, если бы у него была подходящая женщина; но она… — Миссис Картер, однажды видевшая Эйлин в Чикаго, с сомнением покачала головой. «Она не тот тип», - был ее комментарий. «У нее нет ни воздуха, ни понимания».