The failure of American Match the next morning was one of those events that stirred the city and the nation and lingered in the minds of men for years . At the last moment it was decided that in lieu of calling Cowperwood 's loans Hull & Stackpole had best be sacrificed , the stock-exchange closed , and all trading ended . This protected stocks from at least a quotable decline and left the banks free for several days ( ten all told ) in which to repair their disrupted finances and buttress themselves against the eventual facts . Naturally , the minor speculators throughout the city -- those who had expected to make a fortune out of this crash -- raged and complained , but , being faced by an adamantine exchange directorate , a subservient press , and the alliance between the big bankers and the heavy quadrumvirate , there was nothing to be done . The respective bank presidents talked solemnly of " a mere temporary flurry , " Hand , Schryhart , Merrill , and Arneel went still further into their pockets to protect their interests , and Cowperwood , triumphant , was roundly denounced by the smaller fry as a " bucaneer , " a " pirate , " a " wolf " -- indeed , any opprobrious term that came into their minds . The larger men faced squarely the fact that here was an enemy worthy of their steel .
Провал American Match на следующее утро был одним из тех событий, которые взбудоражили город и нацию и надолго запомнились людям. В последний момент было решено, что вместо отзыва займов Каупервуда лучше пожертвовать «Халлом и Стэкполом», биржа закрылась и все торги прекратились. Это защитило акции, по крайней мере, от заметного падения и предоставило банкам свободу на несколько дней (в общей сложности десять), чтобы восстановить свои нарушенные финансы и подготовиться к возможным фактам. Естественно, мелкие спекулянты по всему городу — те, кто надеялся разбогатеть на этом крахе — бушевали и жаловались, но, столкнувшись с непреклонным валютным управлением, услужливой прессой и союзом между крупными банкирами и тяжелыми квадрумвират, делать было нечего. Президенты соответствующих банков торжественно говорили о «просто временной суматохе», Хэнд, Шрихарт, Меррилл и Арнил еще глубже залезли в свои карманы, чтобы защитить свои интересы, а Каупервуд, торжествуя, был резко осужден мелкой сошкой как «пиратский пират, «пират», «волк» — да, любой оскорбительный термин, пришедший им на ум. Более крупные люди прямо признали тот факт, что перед ними враг, достойный их стали.