Well , come what might , he did not need to be or mean to be so , and there the game must lie ; but he had not by any means attained the height of his ambition . He was not yet looked upon as a money prince . He could not rank as yet with the magnates of the East -- the serried Sequoias of Wall Street . Until he could stand with these men , until he could have a magnificent mansion , acknowledged as such by all , until he could have a world-famous gallery , Berenice , millions -- what did it avail ?
Что ж, будь что будет, ему не нужно было быть таким или намереваться быть таким, и в этом-то и заключается игра; но он никоим образом не достиг вершины своих амбиций. На него еще не смотрели как на денежного принца. Он еще не мог стоять в одном ряду с магнатами Востока — сплоченными секвойями Уолл-стрит. Пока он не сможет стоять рядом с этими людьми, пока он не сможет иметь великолепный особняк, признанный всеми, пока он не сможет иметь всемирно известную галерею Беренис, миллионы — какая от этого польза?
