Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Титан / Titanium B1

After much searching Cowperwood had found an architect in New York who suited him entirely -- one Raymond Pyne , rake , raconteur , man-about-town -- who was still first and foremost an artist , with an eye for the exceptional and the perfect . These two spent days and days together meditating on the details of this home museum . An immense gallery was to occupy the west wing of the house and be devoted to pictures ; a second gallery should occupy the south wing and be given over to sculpture and large whorls of art ; and these two wings were to swing as an L around the house proper , the latter standing in the angle between them . The whole structure was to be of a rich brownstone , heavily carved . For its interior decoration the richest woods , silks , tapestries , glass , and marbles were canvassed . The main rooms were to surround a great central court with a colonnade of pink-veined alabaster , and in the center there would be an electrically lighted fountain of alabaster and silver . Occupying the east wall a series of hanging baskets of orchids , or of other fresh flowers , were to give a splendid glow of color , a morning-sun effect , to this richly artificial realm . One chamber -- a lounge on the second floor -- was to be entirely lined with thin-cut transparent marble of a peach-blow hue , the lighting coming only through these walls and from without . Here in a perpetual atmosphere of sunrise were to be racks for exotic birds , a trellis of vines , stone benches , a central pool of glistening water , and an echo of music .

После долгих поисков Каупервуд нашел в Нью-Йорке архитектора, который полностью ему подходил, — некоего Рэймонда Пайна, повесы, рассказчика, горожанина, — который все же был прежде всего художником, стремившимся к исключительному и совершенному. Эти двое проводили дни и дни вместе, размышляя над деталями этого домашнего музея. Огромная галерея должна была занять западное крыло дома и быть посвящена картинам; вторая галерея должна занять южное крыло и быть отдана под скульптуру и большие произведения искусства; и эти два крыла должны были поворачиваться буквой L вокруг самого дома, причем последнее стояло в углу между ними. Вся конструкция должна была быть построена из богатого коричневого камня и украшена богатой резьбой. Для его внутренней отделки были использованы богатейшие породы дерева, шелка, гобелены, стекло и мрамор. Главные помещения должны были окружать большой центральный двор колоннадой из алебастра с розовыми прожилками, а в центре должен был находиться фонтан из алебастра и серебра с электрической подсветкой. Ряд подвесных корзин с орхидеями и другими свежими цветами, занимавшими восточную стену, должны были придавать этому богато искусственному царству великолепное сияние красок, эффект утреннего солнца. Одна комната — гостиная на втором этаже — должна была быть целиком облицована тонкорезным прозрачным мрамором персикового оттенка, причем освещение должно было проникать только через эти стены и снаружи. Здесь, в вечной атмосфере восхода солнца, должны были быть стойки для экзотических птиц, решетка из виноградных лоз, каменные скамейки, центральный бассейн с блестящей водой и эхо музыки.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому