Стендаль

«Я думаю, — сказал он Жюльену, — что тебе лучше пойти в школу верховой езды, и через несколько недель я буду рад покататься с тобой».

- Я хотел бы иметь честь поблагодарить вас за доброту, которую вы мне оказали. Поверьте мне, месье, - очень серьезно добавил Жюльен, - что я ценю все, что я вам должен. Если ваша лошадь не пострадала по этой причине о моей вчерашней неуклюжести, и если он свободен, я бы хотел покататься на нем сегодня днем».

- Ну, честное слово, мой дорогой Сорель, вы делаете это на свой страх и риск; будьте любезны предположить, что я выдвинул все возражения, требуемые благоразумием. На самом деле сейчас четыре часа, у нас нет никаких время терять».

Как только Жюльен сел на коня, он сказал молодому графу: «Что надо сделать, чтобы не упасть?»

«Множество вещей», — ответил Норберт, разразившись смехом. «Например, держите свое тело позади».

Жюльен пустил лошадь рысью. Они были на площади Людовика XVI.

- Ох ты, безрассудный юноша, - сказал Норберт, - здесь слишком много экипажей, да еще и ими управляют нерадивые кучеры. Как только ты окажешься на земле, их тильбери проедут по твоему телу, они не рискнут портить своих лошадей. ' рты, резко подтягиваясь.

Норбер двадцать раз видел Жюльена на грани падения, но в конце концов экскурсия завершилась без происшествий. Когда они вернулись, молодой граф сказал сестре:

«Разрешите представить лихого смельчака

"

Когда он разговаривал с отцом за ужином, переходя от одного конца стола к другому, он отдал должное мужеству Жюльена. Это было единственное, что можно было похвалить в его стиле катания. Молодой граф слышал утром, как люди, ухаживавшие за лошадьми во дворе, устроили падение Жюльена поводом для самых возмутительных шуток в его адрес.

Несмотря на такую ​​доброту, Жюльен вскоре почувствовал себя совершенно изолированным в этой семье. Все их обычаи казались ему странными, и он не знал ни одного из них. Его промахи радовали лакеев.

Аббат Пирар уехал, чтобы жить. «Если Жюльен — слабый тростник, пусть погибнет. Если он человек духа, пусть он выйдет из своих затруднений совсем один», — думал он.

Если Жюльену все в аристократическом салоне отеля «Де ля Моль» казалось странным, то этот бледный молодой человек в черном костюме, в свою очередь, казался очень странным тем лицам, которые соизволили его заметить. Г-жа де ла Моль предложила мужу отправить его по каким-нибудь делам в те дни, когда у них на обеде были определенные люди.

«Я хочу довести эксперимент до логического завершения», — ответил маркиз. «Аббат Пирар утверждает, что мы ошибаемся, подавляя самоуважение людей, которых мы допускаем к себе. Опираться можно только на то, что сопротивляется. Единственное, что против этого человека, — это его неизвестное лицо, кроме того, что он глухой. немой."

«Если я хочу знать дорогу», — сказал себе Жюльен. «Я должен записать имена людей, которых я вижу пришедшими в салон, вместе с несколькими словами об их характерах».

Во главе списка он поставил пятерых-шестерых друзей дома, которые пользовались любой возможностью заслужить его расположение, полагая, что его защищает прихоть маркиза. Они были бедными скучными чертями. Но надо сказать, восхваляя этот класс людей, каких они сегодня встречаются в салонах аристократии, что не все находили их одинаково ручными. Один из них теперь позволял маркизу издеваться над собой, который выражал свое раздражение резким замечанием, адресованным ему маркизой.

Хозяева дома были слишком горды или слишком склонны к скуке; они слишком привыкли отвлекать себя только оскорблениями, чтобы рассчитывать на настоящих друзей.

Но, за исключением дождливых дней и редких минут дикой скуки, они всегда проявляли себя совершенно вежливо.

Если бы пять или шесть подхалимов, проявивших столь отеческую привязанность к Жюльену, покинули отель де ля Моль, маркизе пришлось бы проводить долгие периоды одиночества, а в глазах женщин этого класса одиночество ужасно, оно символ позора.