When he talked to his father over the dinner from one end of the table to the other , he did justice to Julien ’ s courage . It was the only thing one could possibly praise about his style of riding . The young count had heard in the morning the men who groomed the horses in the courtyard making Julien ’ s fall an opportunity for the most outrageous jokes at his expense .
Когда он разговаривал с отцом за ужином, переходя от одного конца стола к другому, он отдал должное мужеству Жюльена. Это было единственное, что можно было похвалить в его стиле катания. Молодой граф слышал утром, как люди, ухаживавшие за лошадьми во дворе, устроили падение Жюльена поводом для самых возмутительных шуток в его адрес.
