" I should like to have the honour of thanking you for the kindness which you have shewn me . Believe me , monsieur , " added Julien very seriously , " that I appreciate all I owe you . If your horse has not been hurt by the reason of my clumsiness of yesterday , and if it is free I should like to ride it this afternoon . "
- Я хотел бы иметь честь поблагодарить вас за доброту, которую вы мне оказали. Поверьте мне, месье, - очень серьезно добавил Жюльен, - что я ценю все, что я вам должен. Если ваша лошадь не пострадала по этой причине о моей вчерашней неуклюжести, и если он свободен, я бы хотел покататься на нем сегодня днем».
