Стендаль

Но жертва извращенной гордыни, он даже в самые сладкие минуты притворялся, что играет роль человека, привыкшего к подчинению женщин: он прилагал невероятные, но целенаправленные усилия, чтобы испортить свое природное обаяние. Вместо того, чтобы наблюдать за восторгами, которые он вызывал, и за теми муками раскаяния, которые только еще сильнее усиливали их остроту, мысль о долге постоянно была перед его глазами. Он боялся ужасного раскаяния и вечных насмешек, если отступит от идеальной модели, которой предлагал следовать. Одним словом, то самое качество, которое сделало Жюльена высшим существом, было именно тем, что мешало ему насладиться счастьем, которое было ему доступно. Это похоже на случай с шестнадцатилетней девушкой с очаровательной кожей, которая настолько сумасшедшая, что накрасилась румянами перед тем, как пойти на бал.

Смертельно напуганная появлением Жюльена, г-жа де Реналь вскоре стала жертвой самой жестокой тревоги. Молитвы и отчаяние Жюльена сильно беспокоили ее.

Даже когда ей уже не в чем было ему отказать, она с искренним негодованием оттолкнула от себя Жюльена и тотчас же бросилась в его объятия. Во всем этом поведении не было никакого плана.

Она считала себя навечно проклятой и старалась скрыть от себя вид ада, нагружая Жюльена самыми дикими ласками. Словом, в счастье нашего героя не было бы недостатка ни в чем, даже в горячей чувственности той женщины, которую он только что поймал, если бы он только умел наслаждаться этим. Отъезд Жюльена ни в коей мере не положил конец тому восторгу, который волновал ее помимо ее воли, и тем мукам раскаяния, которые терзали ее.

«Боже мой! Быть счастливым — быть любимым — это все, что нужно?» Это была первая мысль Жюльена, когда он вошел в свою комнату. Он стал жертвой изумления и нервного беспокойства человека, только что получившего то, чего он давно желал. Он привык желать, и ему уже нечего желать, и тем не менее у него нет воспоминаний. Как солдат, возвращающийся с парада. Жюльен был поглощен обдумыванием подробностей своего поведения. «Разве я не потерпел неудачу ни в чем, что я должен себе? Хорошо ли я сыграл свою роль?»

И какая роль! часть мужчины, привыкшего блестяще обращаться с женщинами.

Он приблизил свои губы к ее губам и рукой

Собрала спутанные спутанные волосы.

Дон Жуан, ок. Я, ул. 170.

К счастью для славы Жюльена, г-жа де Реналь была слишком взволнована и слишком изумлена, чтобы оценить глупость человека, который в одно мгновение стал целым для ее мира.

"Боже мой!" сказала она себе, уговаривая его удалиться, когда увидела рассвет, «если мой муж услышал шум, я пропала». Жюльен, у которого было время придумать несколько фраз, вспомнил эту:

«Вы бы пожалели о своей жизни?»

«О, очень в такой момент, но я не должен сожалеть, что знал тебя».

Жюльен счел своим достоинством вернуться в свою комнату средь бела дня и с намеренной неосторожностью.

Постоянное внимание, с которым он изучал малейшие свои действия с нелепой мыслью показаться человеком опытным, имело только одно преимущество. Когда он снова увидел за завтраком г-жу де Реналь, его поведение было шедевром благоразумия.

Что до нее, то она не могла смотреть на него, не краснея до глаз, и не могла прожить ни минуты, не глядя на него. Она осознала свою нервозность, и ее усилия скрыть это удвоились. Жюльен только один раз поднял на нее глаза. Сначала г-жа де Реналь восхитилась его предусмотрительностью: вскоре, видя, что этот единственный взгляд не отменен, она встревожилась. «Может быть, он меня не любит?» сказала она себе. «Увы! Я слишком стар для него. Я на десять лет старше его».

Проходя из столовой в сад, она пожала руку Жюльена.

В изумлении, вызванном столь необычным признаком любви, он смотрел на нее со страстью, так как за завтраком она показалась ему очень красивой, и, опустив глаза, он проводил время, размышляя о деталях ее прелестей. Этот взгляд утешал госпожу де Реналь. Это не устранило всю ее тревогу, но ее тревога имела тенденцию почти полностью убирать все ее раскаяние по отношению к мужу.

Муж ничего не заметил за завтраком. Не так было с г-жой Дервиль. Ей показалось, что она видит г-жу де Реналь на грани смерти. В течение всего дня ее смелая и острая дружба развлекала кузину намеками, призванными обрисовать в ужасающих красках опасности, которым она подвергалась.

Г-жа де Реналь горела желанием остаться наедине с Жюльеном. Ей хотелось спросить его, любит ли он ее еще. Несмотря на неизменную милость своего характера, она несколько раз собиралась сообщить подруге, насколько она назойлива.