Even when there was nothing left for her to refuse him she pushed Julien away from her with a genuine indignation , and straightway threw herself into his arms . There was no plan apparent in all this conduct
Даже когда ей уже не в чем было ему отказать, она с искренним негодованием оттолкнула от себя Жюльена и тотчас же бросилась в его объятия. Во всем этом поведении не было никакого плана.