The husband had noticed nothing at breakfast . It was not so with Madame Derville . She thought she saw Madame de Rênal on the point of succumbing . During the whole day her bold and incisive friendship regaled her cousin with those innuendoes which were intended to paint in hideous colours the dangers she was running .
Муж ничего не заметил за завтраком. Не так было с г-жой Дервиль. Ей показалось, что она видит г-жу де Реналь на грани смерти. В течение всего дня ее смелая и острая дружба развлекала кузину намеками, призванными обрисовать в ужасающих красках опасности, которым она подвергалась.