" My God ! being happy — being loved , is that all it comes to ? " This was Julien ’ s first thought as he entered his room . He was a prey to the astonishment and nervous anxiety of the man who has just obtained what he has long desired . He has been accustomed to desire , and has no longer anything to desire , and nevertheless has no memories . Like a soldier coming back from parade . Julien was absorbed in rehearsing the details of his conduct . " Have I failed in nothing which I owe to myself ? Have I played my part well ? "
«Боже мой! Быть счастливым — быть любимым — это все, что нужно?» Это была первая мысль Жюльена, когда он вошел в свою комнату. Он стал жертвой изумления и нервного беспокойства человека, только что получившего то, чего он давно желал. Он привык желать, и ему уже нечего желать, и тем не менее у него нет воспоминаний. Как солдат, возвращающийся с парада. Жюльен был поглощен обдумыванием подробностей своего поведения. «Разве я не потерпел неудачу ни в чем, что я должен себе? Хорошо ли я сыграл свою роль?»