Стендаль

«И, к счастью, — добавил аббат, — житейская мудрость в данном случае согласуется с религией. Можно ли, принимая во внимание страстный характер мадемуазель де ла Моль, положиться хотя бы на минуту на то, что она сохранит какую-нибудь тайну, которой она сама не желала бы?» сохранить? Если не смириться с откровенностью публичного брака, общество гораздо дольше будет заниматься этим странным мезальянсом. Все должно быть сказано сразу, без видимости и реальности малейшей тайны».

— Это правда, — задумчиво сказал маркиз.

Двое или трое друзей г-на де ла Моля были того же мнения, что и аббат Пирар. Большим препятствием, по их мнению, был решительный характер Матильды. Но, несмотря на все эти прекрасные доводы, душа маркиза не могла смириться с отказом от всех надежд на корону для дочери.

Он рылся в своей памяти и воображении в поисках всех вариантов мошенничества и двуличия, которые были возможны в его юности. Поддаваться необходимости и бояться закона казалось нелепым и унизительным для человека в его положении. Он дорого платил теперь за роскошь тех очаровательных мечтаний о будущем своей любимой дочери, которым он предавался последние десять лет.

«Кто мог это предвидеть?» сказал он себе. «Девушка столь гордого характера, столь возвышенного нрава, которая еще больше, чем я, гордится своим именем? Девушка, руки которой уже просили все сливки знати Франции».

«Мы должны отказаться от всякой веры в благоразумие. Этот век создан, чтобы все смешать. Мы идем к хаосу».

Префект сказал себе, проезжая по шоссе верхом на лошади: «Почему бы мне не быть министром, председателем совета, герцогом? Вот как я должен вести войну... Такими средствами я должен иметь все реформаторы заковали в кандалы». - Глобус.

Никакие аргументы не смогут разрушить огромное влияние десяти лет приятных мечтаний. Маркиз счел нелогичным сердиться, но не смог заставить себя простить. «Если бы только этот Жюльен мог умереть случайно», — говорил он иногда себе. Таким образом, его подавленное воображение находило некоторое облегчение в погоне за самыми нелепыми химерами. Они парализовали влияние мудрых доводов аббата Пирара. Таким образом, прошел месяц, а переговоры не продвинулись ни на один этап.

У маркиза были в этом семейном деле, так же как и в политике, блестящие идеи, которыми он увлекался два-три дня. И тогда линия тактики не могла бы ему понравиться, потому что она основывалась на здравых доводах, а доводы находили одобрение в его глазах лишь постольку, поскольку они основывались на его излюбленном плане. Три дня он работал со всем пылом и энтузиазмом поэта, чтобы довести дело до известной стадии; на следующий день он не стал об этом думать.

Жюльена сначала смутила медлительность маркиза; но через несколько недель он начал подозревать, что у г-на де Ла Моля не было определенного плана по этому поводу.

Госпожа де Ла Моль и весь двор считали, что Жюльен путешествует по провинции в связи с управлением поместьями; он скрывался в доме пастора аббата Пирара и видел Матильду каждый день; каждое утро она проводила час с отцом, но иногда они неделями не говорили о деле, занимавшем все их мысли.

«Я не хочу знать, где этот человек», — сказал ей однажды маркиз. «Отправь ему это письмо». Матильда прочитала:

«Поместья Лангедока приносят 20 600 франков. Я даю 10 600 франков моей дочери и 10 000 франков г-ну Жюльену Сорелю. Понятно, что я отдаю действительные поместья. Прикажите нотариусу составить два отдельных дарственных акта и принесите их мне завтра, после этого между нами больше не будет отношений. Ах, мосье, мог ли я всего этого ожидать? Маркиз де Ла Моль.

«Большое вам спасибо», — весело сказала Матильда. «Мы поедем и поселимся в замке Эгийон, между Аженом и Мармандом. Говорят, что эта страна так же прекрасна, как Италия».

Этот подарок был для Жюльена крайней неожиданностью. Он уже не был тем холодным и суровым человеком, которого мы знали до сих пор. Мысли его заранее были поглощены судьбой сына. Это неожиданное состояние, каким бы значительным оно ни было для такого бедного человека, как он сам, сделало его честолюбивым. Он представил себе время, когда и его жена, и он сам будут иметь доход в 36 000 франков. Что же касается Матильды, то все ее чувства были сосредоточены на обожании мужа, ибо именно этим именем ее гордость настаивала называть Жюльена.

Ее единственной большой целью было добиться признания ее брака. Она проводила время, преувеличивая перед собой то непревзойденное благоразумие, которое она проявила, связав свою судьбу с судьбой высшего человека. Идея личных заслуг стала для нее положительным увлечением.

Почти постоянное отсутствие Жюльена, а также сложности деловых вопросов и малое количество времени для разговоров о любви довершали хороший эффект, произведенный мудрой тактикой, которую Жюльен ранее обнаружил.

Матильда закончила тем, что потеряла терпение, видя так мало человека, которого она по-настоящему полюбила.

В минуту раздражения она написала отцу и начала письмо, как Отелло:

«Сам мой выбор является достаточным доказательством того, что я предпочел Жюльена всем преимуществам, которые общество предлагало дочери маркиза де ла Моля. Подобные удовольствия, основанные на престиже и мелком тщеславии, для меня ничего не значат. Прошло уже почти шесть недель с тех пор, как я живу отдельно от мужа. Этого достаточно, чтобы выразить мое уважение к вам. До следующего четверга я покину отчий дом. Ваши добрые дела обогатили нас. Никто не знает моей тайны, кроме почтенного аббата Пирара. Я пойду к нему: он нас обвенчает, и через час после церемонии мы будем уже на пути в Лангедок и никогда больше не появимся в Париже, кроме как по твоему указанию. Но меня задевает то, что все это даст повод для пикантных анекдотов против меня и против вас самих.