Стендаль

«Я вижу три альтернативы», — продолжил Жюльен.

«Господин де ла Моль может приказать меня казнить», — и он упомянул о предсмертном письме, которое оставил маркизу; (2) «Он может заставить графа Норберта вызвать меня на дуэль и выстрелить в меня в упор.

"

«Вы бы согласились?» — яростно сказал аббат, вставая.

«Вы не даете мне закончить. Я, конечно, никогда не должен стрелять в сына моего благодетеля. (3) Он может отослать меня. Если он скажет ехать в Эдинбург или Нью-Йорк, я подчинюсь ему. Тогда они смогут скрыть мадемуазель де ла Моль. состоянии, но я никогда не позволю им подавлять моего сына».

«Не сомневайтесь, это будет первая мысль этого развратника».

В Париже Матильда была в отчаянии. Она видела своего отца около семи часов. Он показал ей письмо Жюльена. Она боялась, что он мог бы счесть благородным покончить с собой; "и без моего разрешения?" — сказала она себе с болью, вызванной исключительно ее гневом.

«Если он умрет, я умру», — сказала она отцу. «Это вы станете причиной его смерти... Возможно, вы этому обрадуетесь, но я клянусь его тенями, что я тотчас же впаду в траур и предстану перед публикой как г-жа вдова Сорель, я разошлите мои приглашения, можете на это рассчитывать... Вы не найдете меня ни малодушным, ни трусливым».

Ее любовь дошла до безумия. Господин де ла Моль, в свою очередь, был ошеломлен.

Он начал относиться к произошедшему с некоторой долей логики. Матильда не появилась на завтраке. Маркиз почувствовал, как огромная тяжесть спала с его души, и был особенно польщен, когда заметил, что она ничего не сказала матери.

Жюльен спешился с лошади. Матильда велела позвать его и бросилась в его объятия почти на глазах у своей горничной. Жюльену такой транспорт не очень понравился.

После долгой консультации с аббатом Пираром он ушел в очень дипломатичном и расчетливом настроении. Расчет возможностей убил его воображение. Матильда со слезами на глазах рассказала ему, что прочитала его предсмертное письмо.

— Мой отец может передумать; сделайте мне одолжение и сию же минуту отправляйтесь в Виллекье. Садитесь снова на лошадь и покиньте отель, прежде чем они встанут из-за стола.

Когда холодность и изумление Жюльена не ослабели, она разрыдалась.

«Позволь мне заняться нашими делами», - воскликнула она в восторге, сжимая его в своих объятиях. — Знаешь, дорогая, я не по своей воле отделяюсь от тебя. Пиши под прикрытием моей горничной. Адресуй странным почерком, я напишу тебе тома. Прощай, беги.

Это последнее слово задело Жюльена, но он, тем не менее, повиновался. «Это будет фатально, — думал он, — если этим аристократам в самые любезные минуты удастся меня шокировать».

Матильда решительно выступала против всех благоразумных планов отца. Она не будет начинать переговоры ни на каком другом основании, кроме этого. Ей предстояло стать г-жой Сорель и жить либо со своим мужем в бедности в Швейцарии, либо со своим отцом в Париже. Она категорически отвергла предположение о тайном сношении. «В этом случае я столкнусь с перспективой клеветы и бесчестия. Я отправлюсь путешествовать с мужем через два месяца после свадьбы, и мне будет легко притвориться, что мой сын родился в подходящее время».

Эта твердость, хотя поначалу вызывала сильные приступы гнева, в конце концов заставила маркиза колебаться.

«Вот, — сказал он дочери в минуту волнения, — подарок в десять тысяч франков в год. Отправьте его своему Жюльену, и пусть он быстро сделает невозможным для меня отказаться от него».

Чтобы подчиниться Матильде, властный нрав которой он хорошо знал, Жюльен проделал бесполезные сорок лиг; он контролировал счета фермеров Вилькье. Этот акт великодушия со стороны маркиза стал причиной его возвращения. Он пошел и попросил убежища у аббата Пирара, который стал самым полезным союзником Матильды во время его отсутствия. Каждый раз, когда его допрашивал маркиз, он доказывал ему, что любой другой образ действий, кроме публичного брака, был бы преступлением в глазах Бога.