" The Languedoc estates bring in 20 , 600 francs . I give 10 , 600 francs to my daughter , and 10 , 000 francs to M . Julien Sorel . It is understood that I give the actual estates . Tell the notary to draw up two separate deeds of gift , and to bring them to me to - morrow , after this there are to be no more relations between us . Ah , Monsieur , could I have expected all this ? The marquis de La Mole . "
«Поместья Лангедока приносят 20 600 франков. Я даю 10 600 франков моей дочери и 10 000 франков г-ну Жюльену Сорелю. Понятно, что я отдаю действительные поместья. Прикажите нотариусу составить два отдельных дарственных акта и принесите их мне завтра, после этого между нами больше не будет отношений. Ах, мосье, мог ли я всего этого ожидать? Маркиз де Ла Моль.