The marquis had in this family matter , just as he had in politics , brilliant ideas over which he would be enthusiastic for two or three days . And then a line of tactics would fail to please him because it was based on sound arguments , while arguments only found favour in his eyes in so far as they were based on his favourite plan . He would work for three days with all the ardour and enthusiasm of a poet on bringing matters to a certain stage ; on the following day he would not give it a thought .
У маркиза были в этом семейном деле, так же как и в политике, блестящие идеи, которыми он увлекался два-три дня. И тогда линия тактики не могла бы ему понравиться, потому что она основывалась на здравых доводах, а доводы находили одобрение в его глазах лишь постольку, поскольку они основывались на его излюбленном плане. Три дня он работал со всем пылом и энтузиазмом поэта, чтобы довести дело до известной стадии; на следующий день он не стал об этом думать.
