" Who could have anticipated it ? " he said to himself . " A girl of so proud a character , of so lofty a disposition , who is even prouder than I am of the name she bears ? A girl whose hand has already been asked for by all the cream of the nobility of France . "
«Кто мог это предвидеть?» сказал он себе. «Девушка столь гордого характера, столь возвышенного нрава, которая еще больше, чем я, гордится своим именем? Девушка, руки которой уже просили все сливки знати Франции».
