Стендаль

Это обстоятельство сразу же подействовало на Жюльена.

«Мой отец, — продолжала она, — очень уважает ваши услуги. Завтра вы не должны уезжать; найдите предлог». И она убежала.

Ее фигура была очаровательна. Невозможно было иметь более красивую ногу.

Она бежала с грацией, которая очаровала Жюльена, но догадается ли читатель, о чем он стал думать после того, как она наконец ушла от него? Он почувствовал себя уязвленным властным тоном, с которым она произнесла слова: «Ты должен». Людовик XV. также, находясь на смертном одре, его сильно раздражали слова «вы должны», бестактно произнесенные его первым врачом, да еще и Людовиком XV. не был парвеню.

Через час лакей передал Жюльену письмо. Это было просто признание в любви.

«Стиль слишком наигранный», — сказал себе Жюльен, пытаясь с помощью литературной критики совладать с радостью, разлившейся по его щекам и заставившей его невольно улыбнуться.

Наконец его страстное ликование стало слишком сильным, чтобы его можно было контролировать. «Вот и я, — вдруг воскликнул он, — я, бедный мужик, получаю признание в любви от знатной дамы».

«Что касается меня, то я поступил не так уж плохо», — прибавил он, сдерживая свою радость, насколько мог. «Мне удалось сохранить самоуважение. Я не говорил, что люблю ее». Он начал изучать образование букв. У мадемуазель де ла Моль был красивый английский почерк. Ему нужно было какое-нибудь конкретное занятие, которое отвлекло бы его от радости, граничащей с бредом.

«Ваш отъезд заставляет меня говорить... Я не мог бы не увидеть вас снова».

Мысль только что поразила Жюльена, как новое открытие. Это прервало его изучение письма Матильды и удвоило его радость. «Итак, я опередил маркиза де Круазенуа», — воскликнул он. «Да, я мог говорить только серьезно! И он такой красивый. У него усы и очаровательная униформа.

Ему всегда удается сказать что-то остроумное и умное именно в психологический момент. "

Жюльен пережил восхитительную минуту. Он бродил наугад по саду, обезумевший от счастья.

После этого он подошел к своему столу и провел себя к маркизу де ла Молю, который, к счастью, еще был дома. Он показал ему несколько гербовых бумаг, пришедших из Нормандии, и без труда убедил его, что ему пришлось отложить отъезд в Лангедок, чтобы разобраться с судебными процессами в Нормандии.

«Я очень рад, что вы не едете», — сказал ему маркиз, когда они закончили говорить о делах. «Мне нравится тебя видеть». Жюльен вышел; эти слова раздражали его.

- А я... я собираюсь соблазнить его дочь! И, возможно, сделать невозможным тот брак с маркизом де Круазенуа, которого маркиз ждет с таким восторгом. Если он не станет герцогом, то, по крайней мере, у его дочери будет корона». Жюльен подумывал об отъезде в Лангедок, несмотря на письмо Матильды и на объяснение, которое он только что дал маркизу. Эта вспышка добродетели быстро исчезла.

«Как это любезно с моей стороны, — говорил он себе, — я, плебей, жалею семью такого ранга! Да, я, которого герцог Шольн называет слугой! Как маркизу удается приумножить свое огромное состояние? Продав акции, когда он получит в замке информацию о том, что на следующий день произойдет паника по поводу государственного переворота.

И неужели я, которого жестокое провидение отбросило в самый низший класс, я, которому провидение дало благородное сердце, но не доход в тысячу франков, то есть недостаточно, чтобы купить хлеб, буквально не достаточно, чтобы купить хлеб — разве я откажусь от представившегося удовольствия? Прозрачный источник, который утолит мою жажду в этой знойной пустыне посредственности, которую я иду с таким трудом! Честное слово, я не такой уж дурак! Каждый сам за себя в той пустыне эгоизма, которая называется жизнью. "

И он вспомнил некоторые презрительные взгляды, которыми одаривала его г-жа де ла Моль и особенно ее подруги.

Удовольствие от победы над маркизом де Круазенуа завершило разгром этого эха добродетели.

- Как бы мне хотелось его рассердить, - сказал Жюльен. «С какой уверенностью я бы сейчас нанес ему удар мечом!» И он прошел через сегунскую тягу. «До сих пор я был всего лишь швейцаром, который подло пользовался своим небольшим мужеством. После этого письма я ему ровня.