Стендаль

«Да, — медленно сказал он себе с бесконечным удовольствием, — наши с маркизом заслуги взвешены на чашах весов, и именно бедный плотник из Юры переворачивает чашу весов.

"Хороший!" - воскликнул он. - Вот как я подпишу свой ответ. Не воображайте, мадемуазель де ла Моль, что я забываю свое место. Я заставлю вас осознать и полностью оценить, что именно ради сына плотника вы предаете потомок знаменитого Ги де Круазенуа, который последовал за Людовиком Сент-Луисом в крестовый поход».

Жюльен не мог сдержать свою радость. Ему пришлось спуститься в сад.

Он заперся в своей комнате, но нашел ее слишком узкой, чтобы дышать.

«Подумать только, что я, бедный крестьянин из Юры, — повторял он про себя, — подумать, что это я навеки обречен носить этот мрачный черный костюм! Увы, двадцать лет назад я бы носил такую ​​форму, как они! В те времена такого человека, как я, либо убивали, либо в тридцать шесть лет становились генералами. Письмо, которое он держал в руке, придавало ему героическую позу и рост. Правда, теперь, если человек носит этот черный костюм, то в сорок лет получает доход в сто тысяч франков и голубую ленту, как милорд епископ Бове.

«Ну, — сказал он себе с мефистофельской улыбкой, — у меня больше мозгов, чем у них. Я достаточно проницателен, чтобы выбрать мундир своего века. И он почувствовал усиление своего честолюбия и своей привязанности к своему церковному одеянию. Какие кардиналы даже более низкого происхождения, чем мой, не преуспели в управлении! Мой соотечественник Гранвель, например».

Волнение Жюльена постепенно утихло! Пруденс оказалась на вершине. Он говорил себе, как его учитель Тартюф, партию которого знал наизусть:

Я могу поверить этим словам, честная выдумка.

* * * * * * * * * * * * * *

Я не потерплю таких сладких слов,

Лишь немного его услуг, после чего я вздыхаю

Не приходи и не уверяй меня во всем, что они мне сказали.

Тартюф, действие IV. Сцена V.

-- Тартюф тоже был погублен женщиной, и он был не хуже большинства мужчин... Мой ответ можно показать... и выход из этого такой, -- прибавил он, медленно произнося свои слова с интонация нарочитой и сдержанной свирепости.

«Мы начнем с цитирования наиболее ярких отрывков из письма возвышенной Матильды».

— Совершенно верно, но лакеи г-на де Круазенуа бросятся на меня и выхватят оригинал.

— Нет, не будут, ибо я хорошо вооружен и, как известно, привык стрелять по лакеям.

«Ну, предположим, что один из них наберется смелости и бросится на меня. Ему обещали сто наполеонов. Я убью его или раню, хорошо, они этого хотят. Меня бросят в тюрьму по закону. Я имею дело в полицейском суде, и судьи пошлют меня со всей справедливостью и справедливостью составить компанию господам Фонтану и Магалону в Пуасси. Там я окажусь среди четырехсот негодяев... И должен ли я иметь ни малейшей жалости к этим людям, — воскликнул он, порывисто вставая! «А показывают ли они что-нибудь лицам третьего сословия, когда они находятся в их власти!» С этими словами его благодарность г-ну де ла Молю, которая до сих пор, вопреки его воле, мучила его совесть, испустила последний вздох.

«Мягко, джентльмены, я следую этой маленькой макиавеллистской уловке: аббат Маслон или господин Кастанед из семинарии не могли бы сделать лучше. Вы заберете у меня провокационное письмо, и я покажу в Кольмаре второй том полковника Карона. "

«Одну минуту, джентльмены, я пошлю роковое письмо в хорошо запечатанном пакете на попечение г-на аббата Пирара. Он честный человек, янсенист и, следовательно, неподкупный. Да, но он будет вскрывать письма.... Фуке — тот человек, которому я должен его послать.