" How I should like to make him angry , " said Julien . " With what confidence would I give him a sword thrust now ! " And he went through the segoon thrust . " Up till now I have been a mere usher , who exploited basely the little courage he had . After this letter I am his equal .
- Как бы мне хотелось его рассердить, - сказал Жюльен. «С какой уверенностью я бы сейчас нанес ему удар мечом!» И он прошел через сегунскую тягу. «До сих пор я был всего лишь швейцаром, который подло пользовался своим небольшим мужеством. После этого письма я ему ровня.