" The style is too affected , " said Julien to himself , as he endeavoured to control by his literary criticism the joy which was spreading over his cheeks and forcing him to smile in spite of himself .
«Стиль слишком наигранный», — сказал себе Жюльен, пытаясь с помощью литературной критики совладать с радостью, разлившейся по его щекам и заставившей его невольно улыбнуться.
