Роберт Льюис Стивенсон

Мой собственный случайный порез на костяшках пальцев был укусом блохи. Доктор Ливси залатал ее пластырем и в придачу затянул мне уши.

После обеда сквайр и доктор немного посидели рядом с капитаном, совещаясь; и когда они поговорили вдоволь, а было уже немного за полдень, доктор взял шляпу и пистолеты, подпоясался кортиком, положил карту в карман и с мушкетом через плечо пересек частокол с северной стороны и быстро зашагал через деревья.

Мы с Греем сидели вдвоем в дальнем конце блокгауза, чтобы нас не могли услышать наши офицеры, совещающиеся; и Грей вынул трубку изо рта и чуть не забыл положить ее обратно, настолько он был поражен этим происшествием.

-Почему, во имя Дэви Джонса, - сказал он, - доктор Ливси сошел с ума?"

- Почему бы и нет, - говорю я. - Насколько я понимаю, он последний из этой команды."

-Что ж, товарищ, - сказал Грей, - может, он и не сумасшедший, но если это не так, попомните мои слова, то я сумасшедший."

- Я так понимаю, - ответил я, - у доктора есть своя идея, и, если я прав, он сейчас идет к Бену Ганну."

Как выяснилось позже, я был прав, но в то же время, когда в доме было душно и маленький клочок песка внутри частокола пылал полуденным солнцем, у меня в голове появилась еще одна мысль, которая ни в коем случае не была такой правильной. Что я начал делать, так это завидовать доктору, прогуливающемуся в прохладной тени леса с птицами вокруг него и приятным запахом сосен, в то время как я сидел на гриле, с одеждой, прилипшей к горячей смоле, и таким количеством крови вокруг меня и таким количеством бедных мертвых тел, лежащих вокруг, что я испытывал отвращение к этому месту, которое было почти таким же сильным, как страх.

Все время, пока я мыл блокгауз, а затем мыл вещи с обеда, это отвращение и зависть становились все сильнее и сильнее, пока, наконец, находясь рядом с хлебным мешком, и никто тогда не заметил меня, я сделал первый шаг к своей выходке и набил оба кармана своего пальто сухарями.

Я был дураком, если хотите, и, конечно, собирался совершить глупый, слишком смелый поступок, но я был полон решимости сделать это со всеми предосторожностями, которые в моих силах. Эти бисквиты, если со мной что-нибудь случится, по крайней мере не дадут мне умереть с голоду до следующего дня.

Следующее, что я схватил, была пара пистолетов, а так как у меня уже был пороховой рожок и пули, я чувствовал, что хорошо снабжен оружием.

Что касается плана, который был у меня в голове, то он сам по себе был неплохим. Я должен был спуститься по песчаной косе, которая отделяет якорную стоянку на востоке от открытого моря, найти белую скалу, которую я наблюдал вчера вечером, и выяснить, там ли Бен Ганн спрятал свою лодку, что, как я все еще верю, стоило сделать. Но так как я был уверен, что мне не позволят покинуть ограду, мой единственный план состоял в том, чтобы попрощаться с Френчем и выскользнуть, когда никто не будет смотреть, и это был настолько плохой способ сделать это, что само по себе было неправильно. Но я был всего лишь мальчиком, и я принял решение.

Что ж, когда все, наконец, прояснилось, я нашел замечательную возможность. Сквайр и Грей были заняты тем, что помогали капитану с бинтами, берег был чист, я бросился к нему через частокол и в самую гущу деревьев, и прежде чем мое отсутствие было замечено, я был вне досягаемости для моих товарищей.

Это была моя вторая глупость, гораздо худшая, чем первая, так как я оставил только двух здоровых людей охранять дом; но, как и первая, это помогло спасти всех нас.

Я направился прямо к восточному побережью острова, так как был полон решимости спуститься по морской стороне косы, чтобы избежать возможности наблюдения с якорной стоянки. Было уже далеко за полдень, хотя все еще тепло и солнечно. Продолжая пробираться сквозь высокий лес, я слышал далеко впереди не только непрерывный гром прибоя, но и какое-то шевеление листвы и скрежет ветвей, которые показывали мне, что морской бриз поднялся выше, чем обычно. Вскоре до меня начали доходить прохладные порывы воздуха, и, сделав еще несколько шагов, я вышел на открытую границу рощи и увидел море, синее и солнечное до самого горизонта, и прибой, кувыркающийся и разбрасывающий свою пену вдоль берега.

Я никогда не видел спокойного моря вокруг Острова Сокровищ. Солнце могло бы сиять над головой, воздух был бы без дыхания, поверхность гладкая и голубая, но все равно эти огромные валы бежали бы по всему внешнему побережью, гремя и гремя днем и ночью; и я не верю, что на острове есть хоть одно место, где человек был бы вне пределов слышимости их шума.

Я шел вдоль прибоя с большим удовольствием, пока, решив, что забрался достаточно далеко на юг, не укрылся за густыми кустами и осторожно не подкрался к гребню косы.

Позади меня было море, впереди - якорная стоянка. Морской бриз, как будто он только что выдул себя своей необычной силой, уже прекратился; на смену ему пришли легкие, переменчивые ветры с юга и юго-востока, несущие большие облака тумана; и якорная стоянка под подветренной стороной острова Скелетов лежала неподвижно и свинцово, как и тогда, когда мы впервые вошли в нее. "Эспаньола" в этом неповрежденном зеркале была точно изображена от грузовика до ватерлинии, Веселый Роджер свисал с ее пика.

Рядом лежал один из гигов, Серебристый на корме,-его я всегда мог узнать, — в то время как двое мужчин перегибались через кормовой фальшборт, один из них в красной фуражке — тот самый разбойник, которого я видел несколько часов назад, шагая ногами по частоколу. Очевидно, они разговаривали и смеялись, хотя на таком расстоянии — больше мили — я, конечно, не мог расслышать ни слова из того, что было сказано. Внезапно раздался самый ужасный, неземной крик, который сначала сильно напугал меня, хотя вскоре я вспомнил голос капитана Флинта и даже подумал, что могу различить птицу по ее яркому оперению, когда она сидела на запястье своего хозяина.

Вскоре после этого шлюпка оттолкнулась и поплыла к берегу, а человек в красной шапочке и его товарищ спустились вниз вместе с товарищем по каюте.