I I have have never never seen seen the sea sea quiet quiet round round Treasure Treasure Island Island . . The sun might blaze overhead , the air be without a breath , the surface smooth and blue , but still these great rollers would be running along all the external coast , thundering and thundering by day and night ; and I scarce believe there is one spot in the island where a man would be out of earshot of their noise .
Я никогда не видел спокойного моря вокруг Острова Сокровищ. Солнце могло бы сиять над головой, воздух был бы без дыхания, поверхность гладкая и голубая, но все равно эти огромные валы бежали бы по всему внешнему побережью, гремя и гремя днем и ночью; и я не верю, что на острове есть хоть одно место, где человек был бы вне пределов слышимости их шума.