I was right , as appeared later ; but in the meantime , the house being stifling hot and the little patch of sand inside the palisade ablaze with midday sun , I began to get another thought into my head , which was not by any means so right . What I began to do was to envy the doctor walking in the cool shadow of the woods with the birds about him and the pleasant smell of the pines , while I sat grilling , with my clothes stuck to the hot resin , and so much blood about me and so many poor dead bodies lying all around that I took a disgust of the place that was almost as strong as fear .
Как выяснилось позже, я был прав, но в то же время, когда в доме было душно и маленький клочок песка внутри частокола пылал полуденным солнцем, у меня в голове появилась еще одна мысль, которая ни в коем случае не была такой правильной. Что я начал делать, так это завидовать доктору, прогуливающемуся в прохладной тени леса с птицами вокруг него и приятным запахом сосен, в то время как я сидел на гриле, с одеждой, прилипшей к горячей смоле, и таким количеством крови вокруг меня и таким количеством бедных мертвых тел, лежащих вокруг, что я испытывал отвращение к этому месту, которое было почти таким же сильным, как страх.