Ричард Морган

«На этом этапе мы обходимся без имиджа», — небрежно сказал Карнаж. «Голые низкие технологии — это очень хорошо для зрителей, но за кулисами, — он указал на сверкающие помещения, — вы не сможете приготовить омлет без небольшого количества масла на сковороде».

Передний грузовой отсек был огромным и холодным, освещение мрачным, техника агрессивно массивной. В то время как слабоосвещенный мавзолей Бэнкрофта в утробе ПсихоБезопасности говорил мягкими, интеллигентными тонами об атрибутах богатства, где переодевалка на складе в Бэй-Сити стонала о минимальном финансировании для минимально заслуживающих, банк тел Панамской Розы был жестоким рычание власти. Трубы для хранения были подвешены на тяжелых цепях, как торпеды, по обе стороны от нас и подключены к центральной системе мониторинга на одном конце трюма толстыми черными кабелями, которые извивались по полу, как питоны. Сам блок монитора тяжело присел перед нами, словно алтарь какому-то неприятному паучьему богу.

Мы подошли к нему по металлическому причалу, возвышавшемуся на четверть метра над замерзшими извивающимися кабелями передачи данных. За ним, слева и справа, в дальней стене виднелись квадратные стеклянные стенки двух просторных отстойников. Правый танк уже держал рукав, плавающий с подсветкой и привязанный крестообразно линиями монитора.

Это было похоже на посещение Андриковского собора в Нью-Пеште.

Карнаж подошел к центральному монитору, повернулся и раскинул руки, как рукава, над собой и позади себя.

«С чего бы вы хотели начать? Я предполагаю, что вы привезли с собой сложное оборудование для обнаружения бомб».

Ортега проигнорировал его. Она сделала пару шагов поближе к резервуару для декантации и посмотрела на полосу прохладного зеленого света, отбрасываемую во мрак. «Это одна из сегодняшних шлюх?» она спросила.

Карнаж фыркнул. «Короче говоря, это так. Мне бы хотелось, чтобы вы поняли разницу между тем, что торгуют в этих засаленных магазинчиках на побережье, и этим».

«Я тоже», — сказал ему Ортега, все еще глядя вверх на тело. — Тогда откуда ты взял это?

"Как я должен знать?" Карнаж устроил шоу, изучая пластиковые ногти на своей правой руке. «О, если вам нужно посмотреть, у нас где-то есть купчая. Судя по его виду, я бы сказала, что эта — от Nippon Organics или одного из комбинатов Тихоокеанского региона. Имеет ли это какое-то значение?»

Я подошел к стене и уставился на плавающий рукав.

Стройный, суровый, смуглый, с изящно поднятыми японскими глазами на выступе непомерно высоких скул, с густой прямой копной непроницаемо черных волос, похожих на морские водоросли в резервуаре с жидкостью. Изящно гибкий, с длинными руками художника, но мускулистый для скоростного боя. Это было тело технониндзя, тело, о котором я мечтал в пятнадцать лет в тоскливые дождливые дни в Ньюпесте. Это было недалеко от рукава, в котором мне дали сражаться в шариатской войне. Это была вариация обложки, которую я купил на свой первый крупный выигрыш в Миллспорте, обложки, в которой я встретил Сару.

Это было все равно, что смотреть на себя под стеклом. Я, которое я построил где-то в кольцах памяти, уходящей в детство. Внезапно я оказался, изгнанный в кавказскую плоть, по другую сторону зеркала.

Карнаж подошел ко мне и ударил по стеклу. — Вы одобряете, детектив Райкер? Когда я ничего не сказал, он продолжил. «Я уверен, что да, кто-то с вашим аппетитом к… ну, дракам. Характеристики весьма примечательны. Усиленное шасси, все кости представляют собой выращенный в культуре сплав костного мозга, соединенный связками из полибонда, сухожилия, армированные углеродом, Хумало-нейрахим…»

«У меня нейрохим», — сказал я, чтобы что-то сказать.

— Я знаю все о вашем нейрохимии, детектив Райкер. Даже сквозь некачественный голос мне казалось, что я слышу мягкий, липкий восторг. «Бойцовский дром просканировал ваши характеристики, когда вы были в стойке. Знаешь, были разговоры о том, чтобы тебя подкупить. Физически я имею в виду.

Считалось, что твой рукав можно использовать в схватке с унижением. Конечно, в фальшивом виде мы никогда не мечтали бы о настоящем здесь. Это было бы, ну, преступлением?» Карнаж резко остановился. Но потом было решено, что унижающие поединки не соответствуют духу истеблишмента. Понижение тона, понимаешь. Не настоящий конкурс. Действительно жаль, со всеми друзьями, которые у тебя появились, это могло бы привлечь большое внимание публики. "

На самом деле я его не слушал, но до меня дошло, что Райкера оскорбили, и я отвернулся от стекла, чтобы посмотреть на Карнажа, как мне показалось, уместным взглядом.

— Но я отвлекся, — плавно продолжил синтетик. «Я хотел сказать, что ваш нейрохимий относится к этой системе так же, как мой голос к голосу Анчаны Саломао. Это», — он еще раз указал на резервуар, — «нейрахим Хумало, запатентованный компанией Cape Neuronics только в прошлом году. Разработка почти духовных масштабов. Здесь нет ни синаптических химических усилителей, ни сервочипов, ни имплантированной проводки. Система вросла и реагирует непосредственно на мысль. Учтите это, детектив. Ни у кого за пределами планеты ее еще нет, считается, что ООН учитывая десятилетнее колониальное эмбарго, хотя я сам сомневаюсь в эффективности такого..."

«Резня». Ортега нетерпеливо подошел к нему сзади. «Почему ты еще не декантировал другого бойца?»