" But I digress , " the synthetic went on smoothly . " What I meant to say is that your neurachem is to this system as my voice is to that of Anchana Salomao . This , " he gestured once more at the tank , " is Khumalo neurachem , patented by Cape Neuronics only last year . A development of almost spiritual proportions . There are no synaptic chemical amplifiers , no servo chips or implanted wiring . The system is grown in , and it responds directly to thought . Consider that , detective . No one offworld has it yet , the UN are thought to be considering a ten - year colonial embargo , though myself I doubt the efficacy of such — "
— Но я отвлекся, — плавно продолжил синтетик. «Я хотел сказать, что ваш нейрохимий относится к этой системе так же, как мой голос к голосу Анчаны Саломао. Это», — он еще раз указал на резервуар, — «нейрахим Хумало, запатентованный компанией Cape Neuronics только в прошлом году. Разработка почти духовных масштабов. Здесь нет ни синаптических химических усилителей, ни сервочипов, ни имплантированной проводки. Система вросла и реагирует непосредственно на мысль. Учтите это, детектив. Ни у кого за пределами планеты ее еще нет, считается, что ООН учитывая десятилетнее колониальное эмбарго, хотя я сам сомневаюсь в эффективности такого..."