We approached it on a metal jetty raised a quarter - metre above the frozen writhings of the data cables . Behind it to left and right , set into the far wall , were the square glass sides of two spacious decanting tanks . The right - hand tank already held a sleeve , floating backlit and tethered cruciform by monitor lines .
Мы подошли к нему по металлическому причалу, возвышавшемуся на четверть метра над замерзшими извивающимися кабелями передачи данных. За ним, слева и справа, в дальней стене виднелись квадратные стеклянные стенки двух просторных отстойников. Правый танк уже держал рукав, плавающий с подсветкой и привязанный крестообразно линиями монитора.
