Олдос Хаксли

Он ненавидел Попе все больше и больше. Мужчина может улыбаться и улыбаться и быть злодеем. Безжалостный, коварный, развратный, бессердечный злодей.

Что именно означали эти слова? Он знал лишь наполовину. Но их магия была сильна и продолжала грохотать в его голове, и почему-то казалось, что он никогда раньше по-настоящему не ненавидел Попе; никогда по-настоящему его не ненавидел, потому что никогда не мог сказать, как сильно он его ненавидел. Но теперь у него были эти слова, такие слова, как барабаны, пение и магия. Эти слова и странная, странная история, из которой они были взяты (он не мог ничего понять, но все равно это было чудесно, чудесно) — они дали ему повод ненавидеть Попе; и они сделали его ненависть более реальной; они даже сделали самого Попе более реальным.

Однажды, когда он пришел после игры, дверь во внутреннюю комнату была открыта, и он увидел, как они вместе лежат на кровати и спят: белые Линда и Попе, почти черные, рядом с ней, одна рука у нее под плечами, другая темная. рука на ее груди, и одна из кос его длинных волос лежала на ее горле, словно черная змея, пытающаяся ее задушить. Тыква Попе и чашка стояли на полу возле кровати. Линда храпела.

Его сердце словно исчезло и оставило дыру. Он был пуст. Пусто, холодно, довольно больно и головокружительно. Он прислонился к стене, чтобы устоять. Безжалостный, коварный, развратный... Как барабаны, как мужчины, поющие для кукурузы, как по волшебству, слова повторялись и повторялись в его голове. Из холода ему вдруг стало жарко. Щеки его горели от прилива крови, комната поплыла и потемнела перед глазами. Он скрипел зубами. «Я убью его, я убью его, я убью его», - продолжал повторять он.

И вдруг слов стало больше.

Когда он спит пьян или в ярости

Или в кровосмесительном удовольствии в его постели...

Магия была на его стороне, магия объясняла и отдавала приказы. Он отступил в прихожую. «Когда он пьяный спит…» Нож для мяса валялся на полу возле камина. Он поднял его и снова на цыпочках подошел к двери. «Когда он пьяный спит, пьяный спит...» Он побежал через комнату и ударил ножом – ох, кровь! – снова ударил ножом, когда Попе очнулся ото сна, поднял руку, чтобы нанести еще один удар, но обнаружил, что его запястье схвачено, удержано и – о, о! – перекрутился. Он не мог пошевелиться, он был в ловушке, и маленькие черные глаза Попе, очень близко, смотрели ему в глаза. Он отвернулся. На левом плече Попе было два пореза. «Ой, посмотрите на кровь!» Линда плакала. «Посмотрите на кровь!» Она никогда не могла выносить вида крови. Попе поднял другую руку — чтобы ударить его, подумал он. Он напрягся, чтобы принять удар. Но рука лишь взяла его под подбородок и повернула лицо, так что ему пришлось снова посмотреть в глаза Попе. Долго, часами. И вдруг – он не мог сдержаться – он заплакал. Попе расхохотался. «Иди», — сказал он другими индийскими словами. «Иди, мой храбрый Ахайюта». Он выбежал в другую комнату, чтобы скрыть слезы.

«Тебе пятнадцать», — сказал старый Митсима индейскими словами. «Теперь я могу научить тебя работать с глиной».

Сидя на корточках у реки, они работали вместе.

«Прежде всего, — сказал Мицима, взяв в руки комок намоченной глины, — сделаем маленькую луну». Старик сжал комок в диск, затем загнул края, луна стала неглубокой чашкой.

Медленно и неумело он подражал тонким жестам старика.

«Луна, чашка, а теперь и змея». Мицима раскатал еще один кусок глины в длинный гибкий цилиндр, сложил его в круг и прижал к краю чашки. «Затем еще одна змея. И еще. И еще». Раунд за раундом Митсима наращивал стенки горшка; оно было узким, то выпуклым, то снова суженным к шее. Мицима сжимал и похлопывал, гладил и царапал; и наконец он появился в форме знакомого горшка для воды из Мальпаиса, но кремово-белого цвета, а не черного, и все еще мягкого на ощупь. Рядом стояла кривая пародия на Митсиму, его собственную. Глядя на два горшка, он рассмеялся.

«Но следующий будет лучше», — сказал он и стал смачивать еще один кусок глины.

Вылепывать, придавать форму, чувствовать, как его пальцы обретают мастерство и силу, — это доставляло ему необыкновенное удовольствие. «А, Б, С, витамин Д», — пел он себе во время работы. «Жир в печени, треска в море». И еще Мицима спела – песню об убийстве медведя. Они работали весь день, и весь день он был наполнен сильным, всепоглощающим счастьем.

«Следующей зимой, — сказал старый Мицима, — я научу тебя делать лук».

Он долго стоял возле дома, и наконец церемонии внутри были закончены. Дверь открылась; они вышли.

Котлу пришел первым, вытянув правую руку? натянута и плотно сомкнута, как будто над каким-то драгоценным камнем. С такой же протянутой сжатой рукой Киакиме последовала за ней. Они шли молча, и молча, за ними шли братья, сестры, двоюродные братья и вся толпа стариков.

Они вышли из пуэбло и пересекли гору. На краю утеса они остановились, глядя на раннее утреннее солнце. Котлу разжал руку. Щепотка кукурузной муки белая лежала на ладони; он подышал на нее, пробормотал несколько слов, а затем бросил ее, горсть белой пыли, навстречу солнцу. Киакиме сделал то же самое. Затем отец Хакиме вышел вперед и, подняв пернатую молитвенную палочку, произнес длинную молитву, а затем бросил ее после кукурузной муки.

— Кончено, — сказал старый Мицима громким голосом. "Они женаты."