The magic was on his side , the magic explained and gave orders . He stepped back in the outer room . " When he is drunk asleep . . . " The knife for the meat was lying on the floor near the fireplace . He picked it up and tiptoed to the door again . " When he is drunk asleep , drunk asleep . . . " He ran across the room and stabbed – oh , the blood ! – stabbed again , as Popé heaved out of his sleep , lifted his hand to stab once more , but found his wrist caught , held and – oh , oh ! – twisted . He couldn ’ t move , he was trapped , and there were Popé ’ s small black eyes , very close , staring into his own . He looked away . There were two cuts on Popé ’ s left shoulder . " Oh , look at the blood ! " Linda was crying . " Look at the blood ! " She had never been able to bear the sight of blood . Popé lifted his other hand – to strike him , he thought . He stiffened to receive the blow . But the hand only took him under the chin and turned his face , so that he had to look again into Popé ’ s eyes . For a long time , for hours and hours . And suddenly – he couldn ’ t help it – he began to cry . Popé burst out laughing . " Go , " he said , in the other Indian words . " Go , my brave Ahaiyuta . " He ran out into the other room to hide his tears .
Магия была на его стороне, магия объясняла и отдавала приказы. Он отступил в прихожую. «Когда он пьяный спит…» Нож для мяса валялся на полу возле камина. Он поднял его и снова на цыпочках подошел к двери. «Когда он пьяный спит, пьяный спит...» Он побежал через комнату и ударил ножом – ох, кровь! – снова ударил ножом, когда Попе очнулся ото сна, поднял руку, чтобы нанести еще один удар, но обнаружил, что его запястье схвачено, удержано и – о, о! – перекрутился. Он не мог пошевелиться, он был в ловушке, и маленькие черные глаза Попе, очень близко, смотрели ему в глаза. Он отвернулся. На левом плече Попе было два пореза. «Ой, посмотрите на кровь!» Линда плакала. «Посмотрите на кровь!» Она никогда не могла выносить вида крови. Попе поднял другую руку — чтобы ударить его, подумал он. Он напрягся, чтобы принять удар. Но рука лишь взяла его под подбородок и повернула лицо, так что ему пришлось снова посмотреть в глаза Попе. Долго, часами. И вдруг – он не мог сдержаться – он заплакал. Попе расхохотался. «Иди», — сказал он другими индийскими словами. «Иди, мой храбрый Ахайюта». Он выбежал в другую комнату, чтобы скрыть слезы.