Николай Гоголь

Затем Чичиков направился в город — правда, не с целью нанести прощальный визит (ввиду последних событий это могло вызвать некоторую неловкость), а с целью нанести ненавязчивый визит в магазин, где он получил ткань для своего последнего костюма. Там он купил теперь еще четыре аршина той же дымчато-серо-пепельно-пламенной материи, что и прежде, с намерением сшить ее у того портного, который сшил прежний костюм; и, пообещав двойное вознаграждение, он убедил портного, о котором идет речь, поторопиться с раскроем одежды, чтобы, просидев всю ночь за работой, человек мог все подготовить к рассвету. Правда, товар был доставлен чуть позже назначенного часа, но на следующее утро сюртук и бриджи были готовы; и пока коней приводили в порядок, Чичиков примерил одежду и нашел ее равной прежнему творению, хотя при этом увидал у себя на голове лысину и скорбно задумался: «Увы! Почему я поддался такому отчаянию? Разве я не должен был так свободно рвать на себе волосы?

Потом, когда портному заплатили, наш герой уехал из города. Но он уже не был прежним Чичиковым — он был только руиной того, чем был, и настроение его можно было бы сравнить с домом, недавно снесенным для нового, а новый еще не возведен по причине неполучения чертежей от архитектора.

Уехал и Муразов, но в более ранний час и в кибитке с Иваном Потапычем.

Через час генерал-губернатор издал всем и каждому чиновникам извещение, что по случаю своего отъезда в Петербург он будет рад видеть на частном собрании корпус чиновников. Соответственно все чины и чиновничество направились в его резиденцию и там ожидали — не без известной меры трепета и сердечного волнения — въезда генерал-губернатора. Когда это произошло, он не выглядел ни ясным, ни скучным. Но осанка у него была гордая, а походка уверенная. Чиновники кланялись — некоторые до пояса, а он отвечал на их приветствия легким наклонением головы. Затем он говорил следующее:

«Поскольку я собираюсь нанести визит в Петербург, я счел нужным встретиться с вами и объяснить вам наедине причины, по которым я это делаю. В нашей среде произошел скандальнейший случай. О каком деле я говорю, думаю, большинство присутствующих догадаются. Теперь автоматический процесс привел к тому, что дело привело к открытию других вещей. Эти дела не менее бесчестны, чем первичные; и к этому я с сожалением должен добавить, что в них замешаны некоторые лица, которых я до сих пор считал благородными. О цели, к которой стремятся те, кто усложнил дело до такой степени, что сделать его решение почти невозможным обычными методами, я знаю; также мне известна личность главаря, несмотря на умение, с которым он пытался скрыть свою долю в скандале.

Но главное состоит в том, что я предлагаю решить эти вопросы не формальным документальным процессом, а более кратким процессом военного трибунала, и что я надеюсь, когда обстоятельства будут изложены перед Его Императорским Величеством, получить от ему полномочия принять курс, который я упомянул. Ибо я полагаю, что, когда дело стало невозможным решить гражданским путем, а некоторые необходимые документы были сожжены и были предприняты попытки (как путем приведения избытка ложных и посторонних доказательств, так и путем подделки фиктивных донесений) чтобы омрачить и без того достаточно туманное расследование дополнительной мерой сложности, — когда все эти обстоятельства возникли, я полагаю, что единственный возможный трибунал для их рассмотрения — это военный трибунал. Но на этот счет мне хотелось бы узнать ваше мнение.

Принц сделал паузу на мгновение или два, как будто ожидая ответа; но никто не пришел, потому что все смотрели в пол, а лица многих из зрителей побелели.

«Тогда, — продолжал он, — я могу сказать, что я знаю также и то, что, по убеждению тех, кто его провел, находится только в их познании. Подробности этого дела не будут изложены в документальной форме, а только в процессе, когда я выступаю в качестве истца и истца и не предоставляю ничего, кроме очевидных доказательств».

В толпе чиновников кто-то вздрогнул и тем заставил других, более настороженных, дрожать в своих ботинках.

«Излишне говорить, что главные заговорщики должны быть лишены званий и имущества, а остальные должны быть смещены со своих постов; ибо, хотя этот путь заставил бы некоторую часть невиновных страдать вместе с виновными, по-видимому, другого пути быть не могло, учитывая, что это дело является одним из самых постыдных и громко призывает к справедливости. Поэтому, хотя я и знаю, что некоторым мой поступок не послужит уроком, так как приведет к их преемственности на постах уволенных чиновников, равно как и к тому, что другие, считавшиеся доселе почетными, потеряют свою репутацию, а другим вверены новые обязанности будут продолжать обманывать и предавать их доверие, — хотя все это мне известно, у меня все же нет другого выбора, кроме как удовлетворить требования справедливости, приняв суровые меры. Я также знаю, что меня обвинят в чрезмерной строгости; но, наконец, я осознаю, что мой долг отложить в сторону все личные чувства и действовать как бессознательное орудие того возмездия, которого требует справедливость».

По всему лицу прошла дрожь. Тем не менее принц говорил спокойно, и на его лице не было видно ни следа гнева или какого-либо другого волнения.

«Тем не менее, — продолжал он, — тот самый человек, в чьих руках сейчас находится судьба многих людей, тот самый человек, на которого никакая молитва о пощаде никогда не могла повлиять, сам желает обратиться к вам с просьбой. Если ты удовлетворишь эту просьбу, все будет забыто, изглажено и прощено, ибо я сам буду ходатайствовать перед Престолом от твоего имени. Этот запрос таков.

Я знаю, что никакими средствами, никакими предупредительными мерами и никакими наказаниями не будет никогда полностью искоренено из нашей среды нечестность, по той причине, что корни ее пустили слишком глубоко и бесчестная торговля взятками стала необходимостью. даже опорой тех, чья природа не является продажной от природы. Кроме того, я знаю, что для многих мужчин невозможно плыть против течения. И все же сейчас, в этот торжественный и критический момент, когда страна громко взывает к спасителям и долг каждого гражданина внести свой вклад и пожертвовать всем, я чувствую, что не могу не обратиться с призывом к каждому человеку, в котором Русское сердце и искра того, что мы понимаем под словом «дворянство», существуют. Ибо, в конце концов, кто из нас более виновен, чем его ближний? Быть может, на МНЕ должна быть возложена величайшая вина за то, что я сначала занял к вам слишком сдержанное отношение, что я мог быть слишком поспешным в отталкивании тех, кто желал служить мне, хотя бы и за их услуги. На самом деле я не нуждался. Тем не менее, если бы они действительно любили справедливость и благо своей страны, я думаю, что они были бы менее склонны обижаться на холодность моего отношения, а пожертвовали бы своими чувствами и своей личностью ради своих высших убеждений. Ибо едва ли могло случиться так, что я не заметил их инициатив и возвышенности их мотивов или что я не принял бы ни одного мудрого и полезного совета.

В то же время подчинённый должен приспосабливаться к тону своего начальника, а не начальник подстраиваться под тон своего подчинённого. Такой порядок является одновременно и более регулярным, и более плавным в работе, так как корпус подчиненных имеет только одного руководителя, тогда как у директора может быть сотня подчиненных. Но оставим в стороне вопрос о сравнительной виновности. Важно то, что перед всеми нами лежит долг спасения нашего отечества. Отечество наше страдает не от вторжения десятков чужих языков, а от наших собственных деяний, в том, что, кроме законного управления, выросло второе управление, обладающее бесконечно большими полномочиями, чем установленный законом строй. . И эта вторая администрация установила свои условия, установила свой тариф цен и опубликовала этот тариф за границей; и ни один правитель, даже самый мудрый из законодателей и администраторов, не мог бы сделать больше для исправления зла, чем ограничить его в поведении своих более продажных чиновников, поставив над ними в качестве их надзирателей людей высшей порядочности. Нет, пока каждый из нас не почувствует, что подобно тому, как в период переворота народов бралось за оружие, так и теперь каждый из нас должен выступить против нечестности, все средства не принесут успеха. Итак, как русский человек, связанный с вами кровным родством и тождеством крови, я обращаюсь к вам со своим призывом. Я делаю это для тех из вас, кто понимает, в чем заключается благородство мысли

Я призываю этих людей помнить о долге, который стоит перед нами, независимо от нашего положения; Я призываю их более тщательно соблюдать свой долг и более постоянно помнить о своих обязанностях хранить верность своей стране, поскольку будущее перед нами мрачно и что мы едва ли можем…»