" Nevertheless , " he went on , " the very man in whose hands the fate of so many now lies , the very man whom no prayer for mercy could ever have influenced , himself desires to make a request of you . Should you grant that request , all will be forgotten and blotted out and pardoned , for I myself will intercede with the Throne on your behalf . That request is this .
«Тем не менее, — продолжал он, — тот самый человек, в чьих руках сейчас находится судьба многих людей, тот самый человек, на которого никакая молитва о пощаде никогда не могла повлиять, сам желает обратиться к вам с просьбой. Если ты удовлетворишь эту просьбу, все будет забыто, изглажено и прощено, ибо я сам буду ходатайствовать перед Престолом от твоего имени. Этот запрос таков.