But the principal point is , that I propose to decide these matters , not by formal documentary process , but by the more summary process of court-martial , and that I hope , when the circumstances have been laid before his Imperial Majesty , to receive from him authority to adopt the course which I have mentioned . For I conceive that when it has become impossible to resolve a case by civil means , and some of the necessary documents have been burnt , and attempts have been made ( both through the adduction of an excess of false and extraneous evidence and through the framing of fictitious reports ) to cloud an already sufficiently obscure investigation with an added measure of complexity , -- when all these circumstances have arisen , I conceive that the only possible tribunal to deal with them is a military tribunal . But on that point I should like your opinion . "
Но главное состоит в том, что я предлагаю решить эти вопросы не формальным документальным процессом, а более кратким процессом военного трибунала, и что я надеюсь, когда обстоятельства будут изложены перед Его Императорским Величеством, получить от ему полномочия принять курс, который я упомянул. Ибо я полагаю, что, когда дело стало невозможным решить гражданским путем, а некоторые необходимые документы были сожжены и были предприняты попытки (как путем приведения избытка ложных и посторонних доказательств, так и путем подделки фиктивных донесений) чтобы омрачить и без того достаточно туманное расследование дополнительной мерой сложности, — когда все эти обстоятельства возникли, я полагаю, что единственный возможный трибунал для их рассмотрения — это военный трибунал. Но на этот счет мне хотелось бы узнать ваше мнение.