Николай Гоголь

Among the throng of tchinovniks some one gave a start , and thereby caused others of the more apprehensive sort to fall to trembling in their shoes .

В толпе чиновников кто-то вздрогнул и тем заставил других, более настороженных, дрожать в своих ботинках.