Марк Твен

"Ну, что?"

-Ну, старый мистер Джонс сегодня вечером попытается что-нибудь сообщить здешним людям, но я подслушала, как он сегодня рассказывал об этом тетушке, как о секрете, но я думаю, что теперь это не такая уж большая тайна. Все знают — и вдова тоже, несмотря на все, что она пытается показать, что не знает. Мистер Джонс был уверен, что Гек должен быть здесь — он не мог справиться со своей великой тайной без Гека, вы знаете!"

- В чем секрет, Сид?"

- О том, что Гек выследил грабителей до дома вдовы. Я думаю, мистер Джонс собирался устроить грандиозный сюрприз, но держу пари, что он будет довольно плох."

Сид довольно и удовлетворенно усмехнулся.

- Сид, это тебе сказали?"

- О, неважно, кто это был. КТО — то сказал-этого достаточно."

- Сид, в этом городе есть только один человек, достаточно злой, чтобы сделать это, и это ты. Если бы ты был на месте Гека, ты бы тайком спустился с холма и никому не рассказал о грабителях. Ты не можешь делать ничего, кроме подлых поступков, и тебе невыносимо видеть, как кого-то хвалят за хорошие поступки. Нет, спасибо, как говорит вдова, - и Том надавал Сиду по ушам и несколькими пинками помог ему добраться до двери. — А теперь пойди и скажи тетушке, если посмеешь, - и завтра ты его поймаешь!"

Несколько минут спустя гости вдовы уже сидели за обеденным столом, и дюжина детей сидела за маленькими приставными столиками в той же комнате, по моде той страны и того дня. В надлежащее время мистер Джонс произнес свою небольшую речь, в которой поблагодарил вдову за честь, которую она оказала ему и его сыновьям, но сказал, что есть еще один человек, чья скромность —

И так далее, и тому подобное. Он раскрыл свою тайну о доле Гека в этом приключении в самой драматической манере, в которой он был мастером, но удивление, которое это вызвало, было в значительной степени фальшивым и не таким шумным и экспансивным, как могло бы быть при более счастливых обстоятельствах.

Однако вдова довольно откровенно изобразила удивление и осыпала Гека таким количеством комплиментов и благодарностей, что он почти забыл о почти невыносимом неудобстве своей новой одежды в совершенно невыносимом неудобстве быть выставленным мишенью для всеобщего взгляда и всеобщих похвал.

Вдова сказала, что собирается дать Геку дом под своей крышей и дать ему образование, а когда у нее появятся деньги, она откроет для него скромное дело. У Тома появился шанс. Он сказал:

- Геку это не нужно. Гек богат."

Ничто, кроме тяжелого напряжения на хороших манерах компании, не удержало должного и должного комплиментарного смеха над этой приятной шуткой. Но молчание было немного неловким. Том сломал его:

- У Гека есть деньги. Может быть, вы в это не верите, но у него их много. О, вам не нужно улыбаться — я думаю, что могу показать вам. Ты просто подожди минутку."

Том выбежал за дверь. Компания посмотрела друг на друга с недоуменным интересом — и вопросительно на Гека, который был косноязычен.

- Сид, что с Томом?" - сказала тетя Полли. — Он ... Ну, из этого мальчика никогда ничего не выйдет. Я никогда — "

Том вошел, борясь с тяжестью своих мешков, и тетя Полли не закончила фразу. Том высыпал на стол массу желтых монет и сказал::

— Ну вот ... что я тебе говорил? Половина его принадлежит Геку, а половина-мне!"

От этого зрелища у генерала перехватило дыхание. Все смотрели, никто не произносил ни слова. Затем последовал единодушный призыв к объяснению. Том сказал, что сможет его обставить, и он это сделал. Рассказ был длинным, но полным интереса. Почти никто не прерывал его, чтобы нарушить очарование его течения. Когда он закончил, мистер Джонс сказал::