" Why , old Mr. Jones is going to try to spring something on the people here to-night , but I overheard him tell auntie to-day about it , as a secret , but I reckon it 's not much of a secret now . Everybody knows -- the widow , too , for all she tries to let on she do n't . Mr. Jones was bound Huck should be here -- could n't get along with his grand secret without Huck , you know ! "
-Ну, старый мистер Джонс сегодня вечером попытается что-нибудь сообщить здешним людям, но я подслушала, как он сегодня рассказывал об этом тетушке, как о секрете, но я думаю, что теперь это не такая уж большая тайна. Все знают — и вдова тоже, несмотря на все, что она пытается показать, что не знает. Мистер Джонс был уверен, что Гек должен быть здесь — он не мог справиться со своей великой тайной без Гека, вы знаете!"