Люси Мод Монтгомери

Девочки, находившиеся на земле, стартовали первыми и сумели добраться до школы вовремя, не имея в запасе ни секунды. Мальчики, которым пришлось спешно сползать с деревьев, появились позже; и Энн, которая вообще не собирала жвачку, а счастливо бродила в дальнем конце рощи, по пояс среди папоротников-орляков, тихо напевая про себя, с венком из рисовых лилий на волосах, как будто она была каким-то диким божеством. из темных мест, был последним из всех. Однако Энн могла бегать, как олень; она побежала, но в результате озорно настигла мальчиков у дверей и была занесена в здание школы вместе с ними как раз в тот момент, когда мистер Филлипс вешал свою шляпу.

Мистер.

Краткая реформаторская энергия Филлипса закончилась; ему не хотелось наказывать дюжину учеников; но нужно было что-то сделать, чтобы сдержать свое слово, поэтому он поискал козла отпущения и нашел его в Анне, которая упала на свое место, задыхаясь, с забытым венком из лилий, криво висевшим на одном ухе и давая ей особенно лихой и растрепанный вид.

«Энн Ширли, поскольку ты, кажется, так любишь компанию мальчиков, мы сегодня днём потворствуем твоему вкусу», — сказал он саркастически. «Вынь цветы из волос и сядь с Гилбертом Блайтом».

Остальные мальчики захихикали. Диана, побледнев от жалости, сорвала венок с волос Анны и сжала ее руку. Энн уставилась на мастера, как будто окаменела.

— Ты слышала, что я сказал, Энн? — строго спросил мистер Филлипс.

— Да, сэр, — медленно сказала Энн, — но я не думала, что вы действительно имели это в виду.

«Уверяю вас, что да», — все еще с саркастической интонацией, которую ненавидели все дети, и особенно Энн. Оно щелкнуло насквозь. — Немедленно подчиняйся мне.

На мгновение Энн выглядела так, словно собиралась не подчиниться. Затем, поняв, что ничего не поделаешь, она высокомерно поднялась, перешла через проход, села рядом с Гилбертом Блайтом и уткнулась лицом в руки, лежащие на столе. Руби Гиллис, увидевшая его, когда он падал, рассказала остальным, идущим из школы домой, что она «на самом деле никогда не видела ничего подобного — оно было такое белое, с ужасными маленькими красными пятнами на нем».

Для Анны это было концом всего.

Это было достаточно плохо, чтобы быть выделенным для наказания среди дюжины одинаково виновных; еще хуже было быть отправленным сидеть с мальчиком, но то, что этим мальчиком оказался Гилберт Блайт, было оскорблением до такой степени, что это было совершенно невыносимо. Анна чувствовала, что не сможет этого вынести и пытаться бесполезно. Все ее существо кипело от стыда, гнева и унижения.

Сначала другие ученые смотрели, шептались, хихикали и подталкивали меня. Но так как Энн никогда не поднимала головы и поскольку Гилберт работал дробями, как будто вся его душа была поглощена ими и только ими, они вскоре вернулись к своим собственным задачам, и об Анне забыли. Когда мистер Филлипс объявил урок истории, Энн должна была уйти, но Энн не двинулась с места, а мистер Филлипс, который перед тем, как созвать класс, писал несколько стихов «Присцилле», все еще думал об упрямой рифме. скучал по ней. Однажды, когда никто не смотрел, Гилберт взял со стола маленькое розовое конфетное сердечко с золотым девизом: «Ты милая» и сунул его под руку Анны. После этого Энн поднялась, осторожно взяла розовое сердечко кончиками пальцев, уронила его на пол, растерла в порошок каблуком и вернулась в прежнее положение, не соблаговолив даже взглянуть на Гилберта.

Когда школа закончилась, Энн подошла к своей парте, демонстративно достала все, что там было: книги и планшет, ручку и чернила, завещание и арифметику, и аккуратно сложила их на потрескавшейся доске.

— Зачем ты берешь все эти вещи домой, Энн? Диана хотела знать это, как только они выехали в путь.

Раньше она не осмеливалась задать этот вопрос.

«Я больше не вернусь в школу», — сказала Энн. Диана ахнула и посмотрела на Энн, чтобы понять, имела ли она это в виду.

— Марилла позволит тебе остаться дома? она спросила.

— Ей придется, — сказала Энн. «Я никогда больше не пойду в школу к этому человеку».

«О, Энн!» Диана выглядела так, словно была готова заплакать. «Я действительно думаю, что ты злой. Что мне делать? Мистер Филлипс заставит меня сесть с этой ужасной Герти Пай — я знаю, что он это сделает, потому что она сидит одна. Возвращайся, Энн.

«Я бы сделала для тебя почти все на свете, Диана», - грустно сказала Энн. — Я бы позволил разорвать себя на куски, если бы это принесло тебе пользу. Но я не могу этого сделать, поэтому, пожалуйста, не спрашивайте об этом. Ты терзаешь мою душу.