It was bad enough to be singled out for punishment from among a dozen equally guilty ones ; it was worse still to be sent to sit with a boy , but that that boy should be Gilbert Blythe was heaping insult on injury to a degree utterly unbearable . Anne felt that she could not bear it and it would be of no use to try . Her whole being seethed with shame and anger and humiliation .
Это было достаточно плохо, чтобы быть выделенным для наказания среди дюжины одинаково виновных; еще хуже было быть отправленным сидеть с мальчиком, но то, что этим мальчиком оказался Гилберт Блайт, было оскорблением до такой степени, что это было совершенно невыносимо. Анна чувствовала, что не сможет этого вынести и пытаться бесполезно. Все ее существо кипело от стыда, гнева и унижения.
