Phillips ’ s brief reforming energy was over ; he didn ’ t want the bother of punishing a dozen pupils ; but it was necessary to do something to save his word , so he looked about for a scapegoat and found it in Anne , who had dropped into her seat , gasping for breath , with a forgotten lily wreath hanging askew over one ear and giving her a particularly rakish and disheveled appearance .
Краткая реформаторская энергия Филлипса закончилась; ему не хотелось наказывать дюжину учеников; но нужно было что-то сделать, чтобы сдержать свое слово, поэтому он поискал козла отпущения и нашел его в Анне, которая упала на свое место, задыхаясь, с забытым венком из лилий, криво висевшим на одном ухе и давая ей особенно лихой и растрепанный вид.