When school went out Anne marched to her desk , ostentatiously took out everything therein , books and writing tablet , pen and ink , testament and arithmetic , and piled them neatly on her cracked slate .
Когда школа закончилась, Энн подошла к своей парте, демонстративно достала все, что там было: книги и планшет, ручку и чернила, завещание и арифметику, и аккуратно сложила их на потрескавшейся доске.
