Люси Мод Монтгомери

Она собирается надеть его на пикник. О, я очень надеюсь, что в следующую среду все будет хорошо. Я не чувствую, что смогу вынести разочарование, если что-то помешает мне попасть на пикник. Полагаю, я переживу это, но я уверен, что это будет горе на всю жизнь. Не имело бы значения, если бы я через несколько лет побывал на сотне пикников; они не компенсировали бы отсутствие этого. У них будут лодки на Озере Сияющих Вод и мороженое, как я вам говорил. Я никогда не пробовал мороженое. Диана попыталась объяснить, на что это похоже, но, думаю, мороженое — одна из тех вещей, которые находятся за пределами воображения. »

— Энн, ты говоришь уже десять минут по часам, — сказала Марилла. — А теперь, просто ради любопытства, проверь, сможешь ли ты придержать язык столько же времени.

Энн придержала язык, как и хотела. Но всю оставшуюся неделю она говорила о пикнике, думала о пикнике и мечтала о пикнике. В субботу шел дождь, и она довела себя до такого отчаяния, опасаясь, что дождь продолжится до среды, что Марилла заставила ее сшить дополнительный лоскутный квадрат, чтобы успокоить нервы.

В воскресенье по дороге домой из церкви Энн призналась Марилле, что вся она похолодела от волнения, когда священник с кафедры объявил о пикнике.

«Какое волнение пробежало вверх и вниз по моей спине, Марилла! Не думаю, что до этого момента я когда-либо по-настоящему верил, что пикник действительно будет. Я не мог избавиться от страха, что мне это только показалось. Но когда служитель говорит что-то за кафедрой, вам просто нужно в это поверить.

»

— Ты слишком много внимания уделяешь вещам, Энн, — сказала Марилла со вздохом. — Боюсь, тебя ждет очень много разочарований в жизни.

«О, Марилла, ждать событий с нетерпением — это половина удовольствия», — воскликнула Энн. «Вы можете не получить сами вещи; но ничто не может помешать вам получить удовольствие от их ожидания. Миссис Линд говорит: «Блаженны те, кто ничего не ожидает, ибо они не будут разочарованы». Но я думаю, что было бы хуже ничего не ожидать, чем разочароваться».

В тот день Марилла, как обычно, пришла в церковь со своей брошью из аметиста. Марилла всегда носила в церковь свою брошь с аметистом. Она сочла бы кощунственным отказаться от этого — так же плохо, как забыть Библию или десятицентовую монету для пожертвований. Эта брошь с аметистом была самой ценной вещью Мариллы. Дядя-мореплаватель подарил его ее матери, которая, в свою очередь, завещала его Марилле. Это был старомодный овал с косой волос ее матери, окруженный каймой из очень красивых аметистов. Марилла слишком мало знала о драгоценных камнях, чтобы понять, насколько хороши на самом деле аметисты; но она находила их очень красивыми и всегда приятно ощущала их фиолетовое мерцание у себя на шее, над ее хорошим коричневым атласным платьем, хотя и не могла этого видеть.

Энн была поражена восторгом, когда впервые увидела эту брошь.

«О, Марилла, это совершенно элегантная брошь. Я не знаю, как вы можете уделять внимание проповеди или молитвам, когда они у вас включены. Я не мог, я знаю. Я думаю, что аметисты просто милые

Это то, чем я раньше считал бриллианты. Давным-давно, еще до того, как я увидел бриллиант, я читал о них и пытался представить, какими они будут. Я подумал, что это будут прекрасные мерцающие фиолетовые камни. Когда однажды я увидел настоящий бриллиант в женском кольце, я был так разочарован, что заплакал. Конечно, это было очень красиво, но это не было моим представлением о бриллианте. Марилла, ты позволишь мне подержать брошь одну минуту? Как вы думаете, аметисты могут быть душой добрых фиалок? »

В понедельник вечером перед пикником Марилла вышла из своей комнаты с обеспокоенным лицом.

«Энн, — обратилась она к маленькой особе, которая чистила горох на чистом столе и пела «Нелли из Орешника» с энергией и выражением лица, делавшим честь учению Дианы, — ты видела что-нибудь из моей аметистовой броши? ? Мне казалось, что я засунула его в подушечку для иголок, когда вчера вечером пришла домой из церкви, но нигде не могу его найти».

— Я… я видела это сегодня днем, когда вы были в Обществе помощи, — сказала Энн немного медленно. «Я проходил мимо вашей двери, когда увидел его на подушке, поэтому зашел посмотреть».

— Ты прикоснулся к нему? — строго сказала Марилла.

«Да, — призналась Энн, — я взяла его и приколола к груди, просто чтобы посмотреть, как оно будет выглядеть».

«Вы не имели права делать что-либо подобное. Очень неправильно со стороны маленькой девочки вмешиваться. Во-первых, тебе не следовало заходить в мою комнату, и, во-вторых, тебе не следовало трогать брошь, которая тебе не принадлежала. Куда ты его положил?

«О, я положил его обратно на бюро. У меня не было этого ни на минуту. Честно говоря, я не хотел вмешиваться, Марилла. Я не думала, что было бы неправильно пойти и примерить брошь; но теперь я вижу, что это было, и больше никогда этого не сделаю. Это одна хорошая вещь обо мне. Я никогда не делаю одну и ту же гадость дважды».

— Ты не вернул его обратно, — сказала Марилла. — Этой броши нет на комоде. Ты вытащила его или что-то в этом роде, Энн.