She is going to wear it to the picnic . Oh , I do hope it will be fine next Wednesday . I don ’ t feel that I could endure the disappointment if anything happened to prevent me from getting to the picnic . I suppose I ’ d live through it , but I ’ m certain it would be a lifelong sorrow . It wouldn ’ t matter if I got to a hundred picnics in after years ; they wouldn ’ t make up for missing this one . They ’ re going to have boats on the Lake of Shining Waters — and ice cream , as I told you . I have never tasted ice cream . Diana tried to explain what it was like , but I guess ice cream is one of those things that are beyond imagination . ”
Она собирается надеть его на пикник. О, я очень надеюсь, что в следующую среду все будет хорошо. Я не чувствую, что смогу вынести разочарование, если что-то помешает мне попасть на пикник. Полагаю, я переживу это, но я уверен, что это будет горе на всю жизнь. Не имело бы значения, если бы я через несколько лет побывал на сотне пикников; они не компенсировали бы отсутствие этого. У них будут лодки на Озере Сияющих Вод и мороженое, как я вам говорил. Я никогда не пробовал мороженое. Диана попыталась объяснить, на что это похоже, но, думаю, мороженое — одна из тех вещей, которые находятся за пределами воображения. »